December 21, 2017

Romanov Holiday and Russia's Best Cat


Romanov Holiday and Russia's Best Cat
Pickled Tree Ornaments and Island Empires

1. What wintertime wonders does Russia have in store? You’ve got holiday parties like an annual ball attended by students from military schools all across Russia. For the homier types, focus on decorating your New Year’s Tree (that’s Russian for Christmas Tree) with ornaments featuring tanks, pickles, or Putin. But careful what gifts you accept: given the recent conviction of Former Economic Development Minister Alexei Ulyukayev for bribery, some officials are refusing presents for fear they’ll be accused of getting their palms greased. And the only thing worse than a greasy palm is going to jail for it. 

2. What better spot for a restored Romanov empire than artificial islands in a tropical paradise? That’s what Russian businessman Anton Bakov planned to do, setting his sights set on The Gambia for his high-tech monarchist revival. But his plans were foiled by The Gambia Government, which chose not to do business with Bakov for several reasons – two main ones being that Bakov forged an agreement document between The Gambia and the Romanov Empire and that the Romanov Empire is not a real state. So close, and yet so far. 

3. On the anniversary of the founding of the Cheka, it’s the FSB vs. Pussy Riot. In reflecting on the first secret police organizations – whose successors like the KGB and NKVD were responsible for mass purges and the Gulag – current FSB Chief Alexander Bortnikov gave a lengthy defense of the secret police. Not everyone bought it: Pussy Riot member Maria Alekhina, for one, unfurled a banner bearing the phrase “Happy birthday, executioners.” Somewhere in between, chilling children’s drawings show Russia’s secret police as heroic defenders of the Fatherland. It's cute, and a little creepy. 

In Superlative News
  • Who is Russia’s most popular cat? There’s the sailor one, the political pawn one, and the one with ESP. They’re all worth a peek.

Quote of the Week

“No baskets are [accepted] in any form, not with food, not with wine, not even with flowers….[Officials] recoil from the sight of them.”
—A ministerial aide on the tradition of gift-giving among officials and the newfound fear of being accused of bribery.

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955