March 01, 2008

Medvedev Emerges from His Den


This commentary aired on Vermont Public Radio on February 29. To listen to the podcast, go here.

(HOST) Russian Life magazine has been published from Vermont since 1995 by commentator Paul Richardson, who says that, when Russians go to the polls on this Sunday, they will be thinking about bears...

(RICHARDSON) In the 2002 film Oligarch, by Russian director Pavel Lungin, the main character predicts his own downfall, saying, "Russia is a bear. You think you are playing with it and it devours you."

The bear has long been associated with Russia. For over a century, it has been a mainly derogatory image in Western political cartoons. Yet to Slavs, the bear has had positive connotations for thousands of years. Today, it appears on countless Russian town shields; lovable bear characters abound in cartoons; and the bear Misha was especially beloved as the 1980 Summer Olympics mascot.

Bears also figure richly in the Russian language. In such cases, the bear is often seen as clumsy. In Russian, when you do someone a "bear's favor" your clumsy assistance hurts them more than helps them; when someone has no ear for music, a common idiom has it that a bear stepped on his ear.

Pre-Christian Slavs believed the bear to be their common ancestor. Indeed, the animal was such a powerful symbol of strength and fertility that Russians dared not mention its real name. So they gave it a substitute designation "medved," which was derived from its favorite food. Medved literally means "honey-seeker," or, "the one who knows where the honey is."

Some of the bear's power derived from its annual ritual of entering Mother Earth in the fall, only to emerge in the spring, reborn. Until 150 years ago, Russians celebrated a "bear holiday" near the spring solstice, timed to coincide with the bears' supposed emergence from their dens.

Bear imagery has become particularly strong in Russian politics of late. Last year the bear was adopted as the ubiquitous symbol for United Russia, the Kremlin-sponsored party created to devour all political opposition. And bear symbology reached its peak in December, when President Vladimir Putin annointed Dmitry Medvedev his heir apparent. In Russian, Medvedev literally means, "of the bears."


Western media have been full of speculations about Medvedev's political leanings. Some are at pains to paint him as "softer" or more liberal than Putin, pointing to Medvedev's education as a lawyer and his love for Heavy Metal Rock. It reminds me how, in 1982, when former KGB chief Yuri Andropov became Soviet leader, some speculated that his love of scotch and jazz augured a warming in East-West relations. In fact, the opposite happened.

So, what should we expect from a Medvedev presidency?

Most likely, more of the same.

Medvedev is Putin 2.0. Shorter, less polished, and still ironing out some bugs, Medvedev has been Putin's go-to guy for 17 years. He has bailed Putin out of political scrapes, was a key player in the takedown of the oligarchs, and has been chairman of the board for Russia's richest company, Gazprom.

Powerful and awesome, bears can be clumsy and unpredictable, particularly when first emerging from their dens. But we should keep in mind that this bear, though young, is an old hand. And clearly he knows where the honey is.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Woe From Wit (bilingual)
June 20, 2017

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

Fish
February 01, 2010

Fish

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.

Life Stories
September 01, 2009

Life Stories

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

Russian Rules
November 16, 2011

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.

Survival Russian
February 01, 2009

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

How Russia Got That Way
September 20, 2025

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.

Frogs Who Begged...
November 01, 2010

Frogs Who Begged...

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.

The Little Humpbacked Horse
November 03, 2014

The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.

Marooned in Moscow
May 01, 2011

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.

The Samovar Murders
November 01, 2019

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

Steppe
July 15, 2022

Steppe

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955