March 01, 2008

Medvedev Emerges from His Den


This commentary aired on Vermont Public Radio on February 29. To listen to the podcast, go here.

(HOST) Russian Life magazine has been published from Vermont since 1995 by commentator Paul Richardson, who says that, when Russians go to the polls on this Sunday, they will be thinking about bears...

(RICHARDSON) In the 2002 film Oligarch, by Russian director Pavel Lungin, the main character predicts his own downfall, saying, "Russia is a bear. You think you are playing with it and it devours you."

The bear has long been associated with Russia. For over a century, it has been a mainly derogatory image in Western political cartoons. Yet to Slavs, the bear has had positive connotations for thousands of years. Today, it appears on countless Russian town shields; lovable bear characters abound in cartoons; and the bear Misha was especially beloved as the 1980 Summer Olympics mascot.

Bears also figure richly in the Russian language. In such cases, the bear is often seen as clumsy. In Russian, when you do someone a "bear's favor" your clumsy assistance hurts them more than helps them; when someone has no ear for music, a common idiom has it that a bear stepped on his ear.

Pre-Christian Slavs believed the bear to be their common ancestor. Indeed, the animal was such a powerful symbol of strength and fertility that Russians dared not mention its real name. So they gave it a substitute designation "medved," which was derived from its favorite food. Medved literally means "honey-seeker," or, "the one who knows where the honey is."

Some of the bear's power derived from its annual ritual of entering Mother Earth in the fall, only to emerge in the spring, reborn. Until 150 years ago, Russians celebrated a "bear holiday" near the spring solstice, timed to coincide with the bears' supposed emergence from their dens.

Bear imagery has become particularly strong in Russian politics of late. Last year the bear was adopted as the ubiquitous symbol for United Russia, the Kremlin-sponsored party created to devour all political opposition. And bear symbology reached its peak in December, when President Vladimir Putin annointed Dmitry Medvedev his heir apparent. In Russian, Medvedev literally means, "of the bears."


Western media have been full of speculations about Medvedev's political leanings. Some are at pains to paint him as "softer" or more liberal than Putin, pointing to Medvedev's education as a lawyer and his love for Heavy Metal Rock. It reminds me how, in 1982, when former KGB chief Yuri Andropov became Soviet leader, some speculated that his love of scotch and jazz augured a warming in East-West relations. In fact, the opposite happened.

So, what should we expect from a Medvedev presidency?

Most likely, more of the same.

Medvedev is Putin 2.0. Shorter, less polished, and still ironing out some bugs, Medvedev has been Putin's go-to guy for 17 years. He has bailed Putin out of political scrapes, was a key player in the takedown of the oligarchs, and has been chairman of the board for Russia's richest company, Gazprom.

Powerful and awesome, bears can be clumsy and unpredictable, particularly when first emerging from their dens. But we should keep in mind that this bear, though young, is an old hand. And clearly he knows where the honey is.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955