March 31, 2026

МАХофон ~ Word of the Month


МАХофон ~ Word of the Month

This is our new monthly language column that has taken the reins over from our long-running Survival Russian column in the magazine. Each month we focus on a word or phrase trending in Russian culture and society.


In March, the situation surrounding the state-run messenger MAX – which many Russians have been actively resisting – reached a fever pitch when the state undertook its mass blockage of Telegram.

Telegram is the platform where, after the recent blocking of WhatsApp, most Russians engage in group chats to communicate with schools, colleagues, neighbors, and others. Now, to the displeasure of many users, blocking all alternative apps means that chats are forced to move to MAX (which has been required to be installed on all new phones in Russia since last fall).

What should you do if you’re categorically against MAX, consider it a “pocket Comrade Major,” but your child, for example, attends a soccer club and you can only find out about schedule changes through the “national messenger”? Buy a МАХофон (MAXophone) – a separate smartphone specifically for MAX.

Although the messenger does indeed track users, and is often singled out and demonized, it can lead Russians to forget that most all phone apps, including other state-controlled apps, exist in order to spy on users, collecting, mining, and selling their data. And everyone still uses these apps, from banking services to Yandex Maps andgovernment apps used to to pay for utilities or make doctor appointments. Among political activists and journalists, it has long been a common practice to purchase a separate SIM card and phone. Yet everyone else still keeps everything on their main smartphone (along with those other apps that also spy), along with all their personal data, even if they get a phone specially for MAX.

Until recently, maxophones were something of a novelty, used more for the sake of formal compliance. For example, if you were a government official and required to install MAX, you would buy a phone, install the app, show it to your superiors, turn it off, and put it away in the closet. Yet maxophones are now increasingly necessary in real life – for example, to communicate with elderly relatives (they don’t know how to use a VPN, and, without one, they can no longer access Telegram).

There was hope that one’s maxophone could be left at home (carrying two phones around is inconvenient, and besides, no one wants “Comrade Major” to spy on their movements). But this approach no longer works, since MAX is now the only messenger app included in the states’ “white list” – the limited list of sites that function during internet blackouts. Due to attacks by Ukrainian drones, many regions have long been without mobile internet. And not just border zones, but also those, for example, located near military facilities. Moscow, long immune to such blackouts, recently had an inexplicable and crippling blackout of the mobile internet that transformed daily life. 

“In the morning, one can see a rare sight: people at bus stops are no longer staring at their smartphone screens,” wrote Vedomosti. “Some people are talking to each other, while others are admiring the spring scenery and the unexpectedly bright March sun, which the weather has generously bestowed upon the capital these days.”

Despite calls for a “digital detox” (which is exactly how Vedomosti chose to describe the wartime blackouts), Muscovites aren’t rushing out into nature; instead, they’re looking for ways to buy a budget smartphone. If you visit AVITO, a popular site for buying and selling used items, you can see photos of outdated smartphones with descriptions like “scratches on the screen, old fellow, but works pretty snappy for its age; won’t run games, but suitable for kid`s first introduction to gadgets or as a MAXophone.”

You Might Also Like

Back in the CCCP

Back in the CCCP

The Russian government is obsessed with restoring the former greatness of the Soviet Union. It is well reflected in the language.
Notes at the Front
  • December 23, 2025

Notes at the Front

Items of note, including a Last Word by a teacher who was in the wrong place at the wrong time; reversing the course of a river; book sales; statistics; and more.
  • December 23, 2025

"Careful What You Say At School"

How mothers raise children under censorship and propaganda -- and what it does to the minds of parents and kids.
A Thumbs Down, If You Could
  • January 12, 2026

A Thumbs Down, If You Could

Russian authorities have been pushing a "national messenger" app on citizens for a year. Now that it's out, many are avoiding it.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Murder at the Dacha
July 01, 2013

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

Marooned in Moscow
May 01, 2011

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.

Faith & Humor
December 01, 2011

Faith & Humor

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

The Pet Hawk of the House of Abbas
October 01, 2013

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.

 
Woe From Wit (bilingual)
June 20, 2017

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

At the Circus
January 01, 2013

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

A Taste of Russia
November 01, 2012

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

The Samovar Murders
November 01, 2019

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

How Russia Got That Way
September 20, 2025

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.

The Little Humpbacked Horse
November 03, 2014

The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955