June 03, 2000

Golden Khokhloma


Golden Khokhloma

Along the banks of the Volga River, there is a village called Khokhloma (pronounced: HOK-la-ma). It is surrounded by forests of aspen and birch trees. Over 300 years ago, the villagers found that their growing community could not sustain itself with the limited crops they were able to grow. Rather than cut down their beautiful forests to make room for more farm land, they came up with a way for the trees to provide them with an exportable product. This export was, then, traded for food and other goods. The product was wooden utensils crafted from the local trees.

Khokhloma became a trading center in the Transvolga region. It became quickly known for its unique, hand crafted wooden items. It is said that Boyar B.I. Morozov ordered large quantities of Khokhloma's cups and eating utensils and had them shipped to Moscow in the 17th century.

As the residents of Khokhloma were developing their wood working skills, nearby painters discovered a new way to process beautiful, yet permanent, painting techniques. By using tin, extreme heat and lacquer, they were able to create the appearance of a gilded gold finish. The painters and wood crafters joined their talents to produce Golden Khokhloma.

The craft is still practiced today, using the original techniques and elements. First, seasoned soft wood is hand carved to create spoons, bowls, cups, vases, small pieces of furniture and ornaments. Next, the pieces are dried in a kiln, then covered with clay and placed in the kiln, again. Each piece is hand rubbed and polished using three coats of oil which forms a sticky surface. Tin, or modern powdered aluminum, covers the pieces before their third trip to the kiln. The result is a bright silverish color.

Now, the painters go to work. Each piece is hand decorated and no two are ever alike. The charm of Khokhloma is in the creative patterns of the individual artisans. Typically, only four colors are used; green, black, gold and red. Patterns usually include leaves, berries and flowers. The entire piece is not painted. The idea is to leave a good deal of the silver metal cover exposed. After the painting is done, the piece gets a generous coating of lacquer and a fourth trip to the kiln. It is during this firing that the lacquer covered tin turns to a vibrant gold. Due to the intense heat of the kiln, the painted decoration is literally baked into the wood and cannot peel or wear off.

Golden Khokhloma is still produced today and is a favorite among folk art collectors, worldwide.

Golden Khokhloma
Gift Shop and Gallery

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955