May 23, 2011

Dima, Volodya and Alice


What exactly is a Russian liberal? Has this species ever been seen in the wild (by which I mean the Kremlin)? In her spot-on analysis of Russia's ruling tandem in today's Washington Post, Liliya Shevtsova highlights this question brilliantly:

...the transformation of Medvedev into a symbol of reformist hopes has been Putin's best trick so far. Perhaps Medvedev's convictions are indeed more liberal than those of Putin, the senior colleague who brought him to power. And it is natural for their respective teams to each tug the rope its own way. The smoke screen of rivalry at the top lends authenticity to the campaign to keep Putin's tandem in power.

Shevtsova then asks the important question: just why is Medvedev seen to be more "liberal" than Putin? It turns out to be mainly a question of words, rather than deeds. Because when one looks at deeds, the record is clear:

As president, Medvedev has called for freedom and the rule of law. But he has also expanded the powers of law enforcement agencies; pushed through an extension of the president's term, to six years; passively watched the indictment and trial on trumped-up charges of Yukos oil billionaire Mikhail Khodorkovsky; permitted the violent dispersal of rallies in defense of the constitution and beatings of the opposition; and overseen the introduction of legislation expanding the state's ability to repress. Medvedev tirelessly speaks out against corruption, but during his presidency, corruption has become a way of life here and graft has reached an estimated $300 billion annually. He talks about improving the investment climate, but independent observers say that it was people close to Medvedev who launched the raid against Domodedovo, Russia's most profitable airport - an effort that has been likened to the state's takeover of Yukos. Yes, Medvedev has forced government officials and people close to Putin from the boards of state companies, but will state control of those businesses be weakened if their replacements are selected by the same Putin team?

It reminds me of the speculation in 1982, after the ailing Andropov (then KGB chief) rose to the top Politburo spot. Various analysts sought to portray him as a liberal because of his love for jazz, scotch and American detective novels. Or consider the lionized liberal Gorbachev, whose glasnost and perestroika brought about real civil reform within the Soviet Union. This same Gorbachev sent tanks into Tbilisi and the Baltics to crush demonstrations for national liberation from the Soviet imperial yoke. And the paragon of democracy, Boris Yeltsin, who is oft-touted as liberal for allowing a truly free press, send thousands of young Russians to fight and die in the horrific Chechen wars. The designation of a Russian leader as "liberal" seems to tell us more about the analyst making the designation than it does about the leader in question. If we take the definition of a "liberal" to mean someone who supports (through actions, not words):

  • a system that allows truly competitive, unfettered political parties;
  • transparent functioning of all three branches of government, which should check and balance one another;
  • the states protection of basic human rights and the eschewal of the use of violence on its citizens;
  • a foreign policy based on a reasonable reflection of the national interest, expressed indirectly through elections and real legislative oversight;
  • a free market economy not dominated by state-controlled enterprises.

Then Russia has never had a leader who is truly liberal. Speeches against corruption or use of an iPad does not a liberal make. And calling another a "conservative" because he is a bit more draconian or dictatorial than the norm is also misleading. Perhaps we simply need to stop trying to simplify Russia's internal politics by overlaying it with our own political labels, because they establish points of reference that just do not exist. Actually, the monikers Tweedledee and Tweedledum might be more useful as a starting point in explaining the current ruling tandem, mostly because they emanate from the fantastical world of Alice's Wonderland. But of course we don't live down a rabbit hole (though it does sometimes feel that way) and something rather more explanatory is required. Nominations anyone?

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955