September 05, 2019

Cosmic Robots, Cosmonaut Rituals, and Classrooms Resplendent


Cosmic Robots, Cosmonaut Rituals, and Classrooms Resplendent
Setting a new standard for alumni contributions. Учителя тоже люди

Quote of the Week

“On the road by the sea, I’ll buy watermelons.
On the beach, we’ll eat corn.
Then, we’ll look at the red sun.
And again, I will sincerely say:
If there is a heaven on earth, it is Krasnodarsky Krai.”

— A viral rap about the beauties of Krasnodarsky Krai

1. Most rich alumni give back to their schools and some may even get a building named after them. But one Yekaterinburg alum went above and beyond all that, redesigning his entire school in the style of a palace. The school now features ceiling mosaics, marble bathrooms, Roman pillars, and gold trimmings that Louis XIV would envy. Explaining his design choices, the alum said he chose this lavish style, “So that the kids don’t have to go to Versailles or the Louvre. It will immediately give them a better mood.” Who said altruism and fancy tastes were mutually exclusive?

2. Having conquered soccer fields and military academies, Russian robots are now conquering the skies. Robot Fedor, an anthropomorphic AI robot, arrived aboard the ISS on August 27 and will head home on September 7 after learning the secrets of dangerous space-borne operations. Although he was dogged with snark from the start, Fedor is learning fast. In just the last few days, he tested the ISS exoskeleton, requested a name change, and gave an interview to human cosmonauts (no video, but reportedly he responded “adequately”). So, never underestimate someone/something that might become your overlord.

Fedor works with a screwdriver. / FEDOR37516789
 

3. In other space-related news, due to a spacesuit redesign, Russian cosmonauts won’t be able to pee from their spacesuits anymore. This may sound trivial (people in space wear diapers on spacewalks), but it’s actually a big deal. Cosmonauts have a surprising number of weird traditions, one of which is urinating on the back wheel of the bus taking them to the launch pad. The new spacesuit designer has heard of this tradition, but he doesn’t really care and argues that the convenience of his new spacesuit is worth it. One small step for convenience, but a leap backwards for cosmonaut camaraderie.

In Odder News

  • Wholesome Thursdays: A brave Muscovite ran across three lanes of traffic in order to rescue a cat.
Cat rescue from highway
Cat hero of the highways. / Moslenta
  • To celebrate the start of the school year, kids in Chelyabinsk were treated to… songs about vodka. (It later emerged that that was more for the parents than the kids.)
  • Many Russian orphans leave orphanages with little support and know-how for surviving the outside world. This NGO seeks to change that.

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955