February 04, 2025

A Hidden Ecological Threat


A Hidden Ecological Threat
Tanker Volgoneft-212 in 2018. Alexxx1979, Wikimedia Commons.

On December 15, the tankers Volgoneft-212 and Volgoneft-239 sank on the Kerch Strait, causing an oil spill that stretched for miles along the Black Sea coastline. According to journalists from the independent investigative publication Vazhnye Istory (Important Stories), the tankers were carrying fuel oil to the storage tanker FIRN, which is allegedly involved in the shadow export of Russian oil products. Both Volgoneft vessels were not authorized to operate at sea in December, and one was sailing with expired documents.

However, the two sunken ships are not the only vessels of this type that operate in violation of regulations. 

Volgoneft is a river-sea class of tanker meant to transport oil products from inland Russia to coastal ports via river, where cargo is then transferred to larger sea tankers. Most tankers of this type have winter restrictions in their documentation, as they are designed for calmer river waters and coastal areas with lower waves.

Despite these restrictions, 13 Volgoneft-type tankers went to sea in 2024 and early 2025 during periods when their classification certificates prohibited it. At least seven of these tankers not only traveled in violation of their certificates but also took the same route as the sunken vessels — from Rostov-on-Don to the transshipment area of the Port of Kavkaz in the Black Sea. One tanker, Volgoneft-141, unloaded more than 4,000 tons of fuel oil onto a storage tanker at the Port of Kavkaz just one day after the accident and spill.

In the aftermath of the Kerch Strait disaster, Russian officials denied that the fuel oil spill was related to any export operation, claiming the cargo was being transported for domestic use. But Vazhnye Istory journalists concluded that Volgoneft tankers have been used in shadow export schemes for Russian oil products. Throughout 2024 and January 2025, such tankers delivered 800,000 tons of oil products to storage tankers, more than 80 percent of which were then transferred to sea tankers flying foreign flags.

The largest share — 280,000 tons of fuel oil — was delivered to the Panama-flagged sea tanker FIRN, port records show. It was FIRN that the sunken Volgoneft tankers were supplying, and several other tankers past their service deadlines also unloaded fuel oil there. FIRN is listed as part of the Russian shadow fleet, according to Ukraine’s Main Intelligence Directorate and Greenpeace. This fleet consists of hundreds of vessels allegedly operated by Russia to evade policing following the enactment of the 2022 Russian crude oil price cap sanctions by the United States, United Kingdom, and European Union in response to Russia’s War on Ukraine.

Notably, eleven years ago, Marine Engineering Bureau head Gennady Yegorov warned that Volgoneft-class tankers should not operate at sea carrying heavy oil and oil products at all. By 2012, he wrote, the accident rate for Volgoneft vessels had roughly doubled, to four or five catastrophes per 1,000 ships. Each of the Volgoneft vessels that went to sea against regulations risked a potential environmental catastrophe, said Yevgeny Simonov, an ecologist and expert with the Working Group for the Study of the Environmental Consequences of the War in Ukraine.

You Might Also Like

Making a List
  • January 27, 2025

Making a List

The Ministry of Internal Affairs may be creating a database of LGBT persons to make future prosecutions easier.
Russians Unaffected by War
  • January 06, 2025

Russians Unaffected by War

Verstka uncovered a survey that showed Russians are both exhausted and accustomed to the war in Ukraine.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Bears in the Caviar
May 01, 2015

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.

A Taste of Chekhov
December 24, 2022

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.

Moscow and Muscovites
November 26, 2013

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 

The Moscow Eccentric
December 01, 2016

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

The Pet Hawk of the House of Abbas
October 01, 2013

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.

 
The Latchkey Murders
July 01, 2015

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

Russian Rules
November 16, 2011

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

Murder at the Dacha
July 01, 2013

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955