September 02, 2013

9 Ways to Brush up Your Russian


9 Ways to Brush up Your Russian

Has your college Russian gotten a bit rusty? Looking for some fun, useful, but most important effective ways to brush up on your Russian? The internet is here to help! 

Sure, in an ideal world, you would set up a weekly chat over кофе or чай with a local Russian. But that can be hard to pull off and even harder to maintain. So, barring that, here are a few online resources to help dust off your rusty Russian and/or pump a bit of new life into it.

  1. Ekho Moskvy. This great radio station offers the ability to listen to its programming online, with the all important bonus that most programs feature full transcripts. It's a great way to recharge your listening comprehension. Sure, you still need to look up the Russian, but it sure helps when you can read what you are hearing. Start by exploring their interview section.
  2. Dozhd television also offers transcripts for some of its talk programs.
  3. TV Tsentr, the television station overseen by the Moscow City Government, offers transcripts for their news videos.
  4. Political ads. No transcripts here, but the videos from political campaigns stretching back to the mid-1990s are a great test of your comprehension, plus a great way to walk down memory lane. 
  5. Audio Books. Listen to Собачье сердце while driving to work, or Dostoyevsky while you work out. These books are all free to download and listen on your MP3 player, in iTunes, etc. Pick up a copy of the print version of a work at an online bookstore (ruskniga.com or vasha-kniga.com are two recommended sources) or find the text at Maxim Moshkov's lib.ru and you can read along (not while driving, of course). Our link above is to the classics page, but book-tracker has all sorts of other books including detective novels, humor, science, foreign lit, etc.
  6. Podcasts. Podcast programs are great to listen to while driving, jogging, walking, sleeping, whatever. We have not found wonderful riches here, but there are a few worth exploring, depending on how advance you are: RussianPod 101 (not to be confused with RusPod), Master Rusian and Lingq, some of which we have written about before. Lingq's podcasts of Anna and Andrei's conversations are fun.
  7. YouTube Video language courses. We have yet to find anything stellar in the realm of free videos for intermediate and advanced users (most lessons seemed to be geared toward beginning users), but there is plenty that is decent and free . A few decent alternatives include Russian Plus, Fun Russian, and Alrus.
  8. Movies, movies, movies. Once your language reaches intermediate comprehension and conversation level, you need to dive in and start watching Russian movies. They are an amazing source of cultural knowledge and awareness. And the best thing is that many of the classics are now available free online. Russian Remote offers free access to films, documentaries, video clips and more. And MosFilm has begun putting much of its film archive up online for free viewing.
  9. Music. Finally, load up some Russian music into your iPod and start listening. Recommended: Vysotsky, Galich, Okudzhava and Grenbenshchikov, all of whom are now readily available on iTunes. Also recommended for language learners: Timur Shaov. Meanwhile, you can of course also stream many Russian radio stations live, and watch Russian music videos online. 

 

This is a far from comprehensive list, but hopefully a good place to start your linguistic brush-up. Of course, if you have any suggestions or corrections, please pass them along!

Special thanks are due to the ever-resourceful participants of the SEELANGS Slavic languages list for some of the ideas shared above. 

Photo credit: HNumus.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals
[INVALID]
[INVALID]

Some of our Books

Stargorod: A Novel in Many Voices
May 01, 2013

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.

Jews in Service to the Tsar
October 09, 2011

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.

Bears in the Caviar
May 01, 2015

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.

The Latchkey Murders
July 01, 2015

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

Murder at the Dacha
July 01, 2013

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

Marooned in Moscow
May 01, 2011

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955