Netflix Loves Russia's Beloved Sergei Bodrov, Jr.


Netflix Loves Russia's Beloved Sergei Bodrov, Jr.
Sergei Bodrov, Jr., on the transformer substation next to Alexander Nevsky Monastery in St. Petersburg. Amanda Shirnina

Sergei Bodrov, Jr. was one of the first Russian actors I knew about. Around 1999, my local Fenton, Michigan, Blockbuster had Burnt by the SunEast/West, and Brother on the shelves for a languishing Russophile teenager who had no access to the sounds of the Russian language. Thus, my first three Russian actors were Nikita Mikhailkov, Oleg Menshikov, and Sergei Bodrov, Jr. The latter, who died shortly after I began to be aware of him in 2002, is in the news again. The Brother (Brat) cult film franchise in which Bodrov, Jr. stars is now on Netflix.

After only one week on Netflix, Brat has entered the service's Top 10 list of most-watched films. Everyone wants to see 1990s Russian gangsters.

There were some concerns about how racist and racy phrases from 1990s gangster culture would be translated into English subtitles, including a major scandal about a short but important phrase and how Netflix translated it.

Bodrov, Jr. (he is "Jr." as his eponymous father is a famous film director), is generally respected throughout Russia as a class act. Certainly his tragic premature death on set at age 30 strengthened that legacy. His image has graced a transformer substation next to Alexander Nevsky Monastery in St. Petersburg since 2014, as seen in the photograph above.

You Might Also Like

A History of Oscar and Russian Films

A History of Oscar and Russian Films

The first Russian movie to win an Academy Award for Best Foreign Film was the documentary Rout of the German Troops near Moscow (1942). Since then, five Russian films have won this honor.
War Without Peace
  • February 01, 1997

War Without Peace

A review of Sergei Bodrov's film, "A Prisoner of the Caucasus," starring Oleg Menshikov.
The Valley of the Dead
  • March 01, 2021

The Valley of the Dead

A severe, remote valley in Ossetia inters the remains of one of Russia’s most revered film stars... and the mingled bones of countless ancients.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
How Russia Got That Way

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955