September 11, 2020

Musician's Poetic Response to Sentencing


Musician's Poetic Response to Sentencing
Actor Mikhail Efremov and his friend musician Sergey Shnurov. Image from Shnurov's Instagram account

The leader of the musical group Leningrad, Sergey Shnurov, is known not only as a musician, but also as an “Instagram poet,” for the poems he posts to his Instagram account. Recently, he posted a poem in response to the sentencing of his friend, actor Mikhail Yefremov, who was found guilty of causing a fatal accident.

The accident occurred in the beginning of June on Moscow's Smolenskaya Square. Efremov drove into the oncoming lane and hit a delivery driver, Sergei Zakharov. Zakharov received critical injuries and later died in the hospital. Yeremov’s blood workup showed evidence of alcohol and prohibited substances. Yefremov was sentenced to eight years in a general regime colony, although his defense team has announced that it will appeal the verdict.

In response to the sentencing, Shnurov posted a poem reflecting on his long friendship with Yefremov. Shnurov noted that he and Yefremov used to drink together, but that Shnurov has since changed his ways. Otherwise, Shnurov supposes that he himself could have ended up with Yefremov on the fateful night: “I could have been with you then... But I hit the brakes.”

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
How Russia Got That Way

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955