September 17, 2021

Bribes Aren't Funny


Bribes Aren't Funny
The local government building in Yekaterinburg, suitably Soviet. Владислав Фальшивомонетчик, Wikimedia Commons

Russia’s Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor) seems to have a funny bone to pick with the Sverdlovsk government publication Oblastnaya Gazeta, blocking their website in delayed reaction to a questionable text.

On September 11, Roskomnadzor supposedly blocked the site of the publication, a socio-political magazine founded by the governor of the Sverdlovsk region and the regional legislative assembly, for the text “How to take and give bribes, so they don’t take them back later.” Oblastnaya Gazeta’s editor-in-chief Dmitry Polyanin objected to the ban on Facebook.

“The site is blocked. Online media with an audience of one million readers a month for the period of the end of the election campaign for the State Duma of the Russian Federation and the Legislative Assembly of the Sverdlovsk region is deprived of the opportunity to inform citizens. Laugh, gentlemen, this infuriates Roskomnadzor."

He announced a few hours later that the site was live again.

Polyanin explained that the publication was first taken to court in 2017 for not adding “age markings” on regulations published on the official legal portal of the Sverdlovsk region. Polyanin was laughing even then. “According to Roskomnadzor, children should be protected from familiarizing themselves with our regulations.”

Kommersant published that Oblastnaya Gazeta removed the humorous text at the behest of Roskomnadzor in 2018, and the Volsky District Court of the Saratov Region decided that the humorous article in question amounted to “instructions for officials.” Later, the Kirovsky District Court of Yekaterinburg, where the publication is headquartered, overturned the first court’s decision.

A hectic few years for Oblastnaya Gazeta! While Interfax reports that Roskomnadzor has denied blocking the publication’s website, rest be assured that the Yekaterinburg newspaper might actually know some workarounds when dealing with monkey business.

 

You Might Also Like

Bishkek and the Great Game
  • September 01, 2010

Bishkek and the Great Game

Until a few months ago, Kyrgyzstan was just another quiet, corrupt, post-Soviet republic in Central Asia. But behind the curtain of obscurity, more challenging issues were simmering. Then, this past spring, things really started to get interesting.
How to Properly Accept Bribes
  • May 28, 2017

How to Properly Accept Bribes

This is a short extract from a satirical book published in 1837, from which we learn: what sorts of bribes there are; why it is better to take a bribe during lunch; why gaudy is better than a bullfinch; the language in which one should speak of bribes; and how to avoid punishment for receiving bribes.
Malfeasance!
  • March 31, 2021

Malfeasance!

“I want to note that corruption is an important component of our work. It is far from the only offense, but at the same time it is an evil that we are doing alongside the prosecutor's office, the Investigative Committee, and the FSB. The Rosgvardia is also providing support.” – In November 2020, Vladislav Tolkunov, head of the Russian Ministry of Internal Affairs for the Bryansk Region, speculated about corruption live on the Bryansk Governorate television channel. Apparently, he had muddled his words, and while attempting to decry corruption he admitted to malfeasance.
Yes, Dumplings are Still Bribes
  • December 11, 2020

Yes, Dumplings are Still Bribes

A police chief in Novosibirsk has been convicted of corruption charges after accepting Caucasian dumplings as brides.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
22 Russian Crosswords

22 Russian Crosswords

Test your knowledge of the Russian language, Russian history and society with these 22 challenging puzzles taken from the pages of Russian Life magazine. Most all the clues are in English, but you must fill in the answers in Russian. If you get stumped, of course all the puzzles have answers printed at the back of the book.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955