November 20, 2021

Birchpunk, an Internet Gift


Birchpunk, an Internet Gift
The weird world of birchpunk. Birchpunk website

Cyberpunk + Russia = Birchpunk. It is a brave new world on the internet.

Cyberpunk is a "combination of lowlife and high tech." Indeed. Just watch some of Russian musical group Little Big's videos to see lowlife and high tech – though Little Big is not considered cyberpunk.

The Birchpunk YouTube channel, in contrast, combines lowlife, high tech, and big ethical questions about exactly what all that high tech will bring us. In the video Russian Cyberfarm, the farmer shows us around the dystopian kiberderevnya in heavily-accented English. Life is lived online on the farm – even if all you have is dial-up internet.

"Heart" asks whether technological progress is good for us humans while using that very technology to get attention. The song has choruses in Russian and verses in English, which is fun. It considers the breakdown of infrastructure-poor village Retrozavodsk – where Grandma has to walk herself to the hospital on foot – while QR codes cover the landscape. The QR code is, by the end of the video, almost the only art left. How timely since every Russian city either has had, has, or will soon have a QR code regime to make this pandemic go away.

In "Heart," Birchpunk sings, in English, these provocative lines: "I know the progress will never end / I know bodies will turn to sand," "For robot, there is no good and bad," and "I know soldiers would need no head / But until we're dead, the best thing we have is what I call it: serdtse (heart)."

Birchpunk also has a news report parody of Russia Today called Russia Tomorrow.

The project combines hip hop and traditional village folk singing – but with groups of village women singing about themes like androids and robots.

As dystopian as Birchpunk is, it is not as downright bizarre as Little Big or as frightening as some other cyberpunk projections of what the future holds. Plus, it is somehow extremely pleasant to listen to a skilled blend of rap in purposely bad English and Russian. But it does show how disturbing it is to have high-speed internet in your village but no clean drinking water.

You Might Also Like

Pay with your Face
  • December 13, 2020

Pay with your Face

The Moscow Metro plans to allow passengers to pay with Face ID.
Ready the Space Force!
  • April 11, 2020

Ready the Space Force!

The US President's decree on lunar resource extraction has the Russian space community crying foul.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Moscow and Muscovites
November 26, 2013

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 

Faith & Humor
December 01, 2011

Faith & Humor

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

Jews in Service to the Tsar
October 09, 2011

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.

Life Stories
September 01, 2009

Life Stories

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

Driving Down Russia's Spine
June 01, 2016

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 

A Taste of Chekhov
December 24, 2022

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.

Russian Rules
November 16, 2011

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

Davai! The Russians and Their Vodka
November 01, 2012

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.

Fish
February 01, 2010

Fish

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955