November 20, 2021

Birchpunk, an Internet Gift


Birchpunk, an Internet Gift
The weird world of birchpunk. Birchpunk website

Cyberpunk + Russia = Birchpunk. It is a brave new world on the internet.

Cyberpunk is a "combination of lowlife and high tech." Indeed. Just watch some of Russian musical group Little Big's videos to see lowlife and high tech – though Little Big is not considered cyberpunk.

The Birchpunk YouTube channel, in contrast, combines lowlife, high tech, and big ethical questions about exactly what all that high tech will bring us. In the video Russian Cyberfarm, the farmer shows us around the dystopian kiberderevnya in heavily-accented English. Life is lived online on the farm – even if all you have is dial-up internet.

"Heart" asks whether technological progress is good for us humans while using that very technology to get attention. The song has choruses in Russian and verses in English, which is fun. It considers the breakdown of infrastructure-poor village Retrozavodsk – where Grandma has to walk herself to the hospital on foot – while QR codes cover the landscape. The QR code is, by the end of the video, almost the only art left. How timely since every Russian city either has had, has, or will soon have a QR code regime to make this pandemic go away.

In "Heart," Birchpunk sings, in English, these provocative lines: "I know the progress will never end / I know bodies will turn to sand," "For robot, there is no good and bad," and "I know soldiers would need no head / But until we're dead, the best thing we have is what I call it: serdtse (heart)."

Birchpunk also has a news report parody of Russia Today called Russia Tomorrow.

The project combines hip hop and traditional village folk singing – but with groups of village women singing about themes like androids and robots.

As dystopian as Birchpunk is, it is not as downright bizarre as Little Big or as frightening as some other cyberpunk projections of what the future holds. Plus, it is somehow extremely pleasant to listen to a skilled blend of rap in purposely bad English and Russian. But it does show how disturbing it is to have high-speed internet in your village but no clean drinking water.

You Might Also Like

Pay with your Face
  • December 13, 2020

Pay with your Face

The Moscow Metro plans to allow passengers to pay with Face ID.
Ready the Space Force!
  • April 11, 2020

Ready the Space Force!

The US President's decree on lunar resource extraction has the Russian space community crying foul.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

The Moscow Eccentric
December 01, 2016

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

Faith & Humor
December 01, 2011

Faith & Humor

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

How Russia Got That Way
September 20, 2025

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.

Woe From Wit (bilingual)
June 20, 2017

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

The Samovar Murders
November 01, 2019

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

Survival Russian
February 01, 2009

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955