September 10, 2019

Cover Story


Cover Story

Readers have been asking us about Asya Lisina’s “powerful” illustration, which graces the cover of the September/October issue of Russian Life. It shows seven “siloviki” enjoying a beautiful fall day in a Russian park. We asked Asya to offer some insight into her creative process…

The brief for designing the cover of this issue was to illustrate fall in Russia. This is a rather broad and rich theme that includes everything from the beauty of nature at this time of year to our national symbols: historical personalities, typical situations, cultural events, animals, babushkas. In general, given such broad parameters, there was plenty of room for fantasy.

What I really wanted to do was find a subject that presented a surprising contrast, and so I decided to create a pastoral image – something that might have been described by Bunin or Turgenev – and insert into it another popular symbol of our culture: Siloviki.

As it turns out, this creative decision coincided with events that were unfolding in Russia at the time I was working on the illustration: meetings, protests, the garish detention of a famous journalist, investigations of corruption, arrests of independent candidates for the Moscow Duma, and the endless stream of media reports about clashes between the public and representatives of the Powers that Be.

The Siloviki are often associated not so much with security, as with an inexorable threat. So I decided to use humor to lower my own anxiety level, in order to show that even the most ominous of individuals can be capable of tenderness. I am convinced that there can be people of wildly differing views and characters in any profession, quite independent of their political views.

Yet, in my opinion, I don’t feel I succeeded in debunking the stereotype of the typical Silovik. Because the policeman shedding a tear over the fate of Jane Eyre frightens me far more than if this fellow were in an environment where we are more accustomed to seeing him.

Here is Asya's Instagram post, that includes a super cool time lapse showing her work process:

Lisina will be designing the next cover of Russian Life as well. Her brief on that issue is no less broad: Winter.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

How Russia Got That Way

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955