December 21, 2018

Richardson Receives Distinguished Alumni Award


Richardson Receives Distinguished Alumni Award

REEI Press Release

During the IU Alumni Reception, held on December 7, 2018 at the ASEEES Annual Convention in Boston, Paul Richardson was presented with the REEI Distinguished Alumnus Award, an honor that celebrates alumni of the Institute who have made exceptional contributions to academia, public service, education, outreach, and other fields by drawing on their expertise in the Russian and East European region. Former recipients include Alexander Rabinowitch, Charles Gati, Gale Stokes, Helena Goscilo, Howard I Aronson, William Hopkins, Donald Raleigh, Stephen F Cohen, and Victor Jackovich. 

In the formal presentation, REEI Director Sarah Phillips noted that the award recognizes Richardson’s achievements in providing English readers with nuanced, multifaceted, and engaging perspectives on Russian life; his example as an IU Russian and East European Institute alumnus who has drawn upon his training in 

Russian area studies to pursue a stimulating and successful career in the business and publishing worlds; and his exceptional contributions to educational and cultural diplomacy. 

A writer, translator, editor, and publisher, Richardson received an MA in Political Science at Indiana in 1986 and a Russian Area Studies Certificate in 1988. He was co-founder with David F. Kelley of the Russian Information Services, which in 1995 began to publish Russian Life, a bi-monthly non-ideological successor to the journal Soviet Life. Devoted to coverage of the world's largest country, Russian Life encompasses articles on culture, history, travel, and society for a broad audience by a host of Russian, American, and other contributors from academia, journalism, and other walks of life.

In 2008 and 2009, Richardson moved RIS in new directions by launching a new quarterly journal, Chtenia: Readings from Russia, and expanding its portfolio of publications to include fiction in book format. The first title, Life Stories, contained original works of fiction by 19 of Russia's leading writers, with all proceeds going to benefit Russian hospice care. RIS has continued to publish books that provide readers with translations of high-quality contemporary and classic Russian fiction and non-fiction, as well as works on Russia by non-Russian authors.

In the fall of 2015, Richardson and Russian journalist Mikhail Mordasov traveled 6,000 kilometers on a “Spine of Russia” project that resulted in two multi-media RIS publications offering vivid portraits of modern Russian life. In 2017, RIS launched another project, "Resilience," or "The Children of 1917," for which Richardson and Mordasov were joined by Nadezhda Grebennikova. The three collaborators travelled throughout Russia, Poland, Belarus, and Finland to interview centenarians born in 1917. The resulting book, Resilience, was published in early 2018, shortly after release of the identically-titled 25-minute documentary film, which debuted on November 7, 2017 and was screened at the ASEEES Annual Convention in Boston on December 6, 2018 with introduction and commentary provided by Richardson. 

“My graduate education through REEI laid the foundation for everything I have done in my professional life,” remarked Richardson upon receiving the award. “It was my gateway to learning the Russian I needed to survive on the ground and in business; it enlightened me on the historical and cultural touchpoints that were vital to understanding what I was seeing; and it urged an inter-disciplinary approach that has influenced everything we have published in and around Russian Life magazine for the past 25 years. I can’t thank IU, REEI and the summer language workshops enough for all that they gave me.”

Tags: russian life
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955