September 01, 2020 Moscow's Last Trolleybus Line By Margaret Godwin-Jones Public transportation in Moscow is getting an electric facelift, but one trolleybus line will remain, in homage to this mode of transportation. Moscow Pop Culture Transportation Urban Life Russia File
August 31, 2020 Russia's Instamamas By Margaret Godwin-Jones Forbes recently released a list of the highest-earning Instagram bloggers in Russia, several of whom use their account to share details of motherhood. Internet News Pop Culture Russia File
August 24, 2020 Little Big's Big Lawsuit By Margaret Godwin-Jones The musical group is facing a 12 million ruble lawsuit for plagiarism. Law Music Pop Culture Russia File
August 06, 2020 Fish Fights, Freight Trains, and Feminist Propaganda By The Editors This week, mammoths are ripe for the picking; fishy business practices turn violent; and a TV show is labelled a bad influence on Russian families. Animals Cities & Towns Family Film & TV Food & Drink Int'l Relations Politics Pop Culture Social Issues Women Odder News
August 05, 2020 Rumors and Mistakes By The Editors “I have nothing to share.” – Comedian Maksim Galkin in response to journalists asking him about rumors of divorce between him and his wife, the musical icon Alla Pugacheva. Health News Pop Culture Quote
July 20, 2020 Case Closed on Dyatlov Pass? By Griffin Edwards Was it aliens? Secret nuclear testing? Bigfoot? The Russian Prosecutor-General's office claims to have solved one of Soviet Russia's most perplexing mysteries. History Pop Culture Rural Life Russia File
June 14, 2020 Kate NV is Coming for US By The Editors Russian pop experimentalist Kate NV had her video voted the #1 best music video of May by Pitchfork. Internet Music Pop Culture Video of the Week Russia File
June 11, 2020 New Trams, Old Memes, and New Monuments for Old Villages By The Editors This week's Odder News features monuments for dead villages, ancient memes, and a mirror for Putin. Cities & Towns Environment Health Internet Pop Culture Social Issues St. Petersburg Transportation Odder News
May 31, 2020 Inside Brighton Beach's Babushka Beauty Pageant By The Editors A lovely short film on Brighton Beach's Your Highness Babushka Beauty Contest. Culture Pop Culture Russians Abroad Women Video of the Week Russia File
May 27, 2020 Poetic Graffiti, Self-Isolation, and Skyrocketing Views By The Editors “On the day of his 80th birthday, Brodsky returned to Pestel Street—he is looking directly at his balcony in the house where he lived, those same one and a half rooms from where he left forever. But poets always return.” – Creators of a large graffiti display depicting the poet Joseph Brodsky Culture Health Pop Culture Quote
May 25, 2020 "Self-Isolation Hymn" By Margaret Godwin-Jones One of Russia’s beloved comedians wrote a song about quarantine, and performed it in an unusual manner. Culture Pop Culture
May 08, 2020 They're Back! By Margaret Godwin-Jones Little Big continues to delight fans. Another million-liked video to end your week. Music Pop Culture Russia File
November 01, 2021 to November 30, 2021 Yuri Gorbachev's 18th Annual Exhibition at the Byrne Gallery in Middleburg, Virginia The Byrne Gallery | Middleburg, VA Susan Byrne and Bill Byrne are celebrating their Gallery's 26th anniversary this year in Middleburg with a celebration and exhibition of the vivid oil and enamel paintings of internationally-acclaimed artist Yuri Gorbachev. Art Exhibit
October 15, 2021 to April 03, 2022 Icons for Our Time: Orthodox Art from Around the World Museum of Russian Icons | Clinton, MA Fifteen contemporary icons from fifteen countries explore iconography today. Presented in celebration of the museum's 15th Anniversary. Art Exhibit
The Moscow Eccentric Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
The Latchkey Murders Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
At the Circus This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Davai! The Russians and Their Vodka In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Moscow and Muscovites Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin.
Stargorod: A Novel in Many Voices Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
The Little Golden Calf Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
93 Untranslatable Russian Words Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Driving Down Russia's Spine The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia.
Murder and the Muse KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
Jews in Service to the Tsar Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
February 20, 2014 Russian Genealogy By Ginny Audet A comprehensive listing of resources, online and off, for researching your Russian roots, courtesy of Ginny Audet. History Reference
September 01, 2021 Censored Roots: Russian Life at 65 By Haley Bader The progenitor of Russian Life got its start 65 years ago this fall. We talk to one of its famous early editors about what it was like to write about Russia for the world in that era. History Journalism
April 23, 2014 Peace, Land, Bread By Eugenia Sokolskaya Peace! Land! Bread! This was the battle cry of the 1917 October Revolution (old calendar) that changed the history of Russia and indeed the entire world. Since the time of Ivan the Terrible, the tsars concentrated on centralization of their power and control. The most common way of doing this was to take power away from the nobility, appeasing them by giving them dominion over their land and workers. This soon developed into the oppressive, slave-style condition known as serfdom. History
March 17, 2019 When Russian Cuisine Turns Georgian By Tiffany Zhu Why is Georgian food so popular in Russia? Turns out there's more to it than deliciousness. Culture Food & Drink History
May 31, 2020 Inside Brighton Beach's Babushka Beauty Pageant By The Editors A lovely short film on Brighton Beach's Your Highness Babushka Beauty Contest. Culture Pop Culture Russians Abroad Women Video of the Week Russia File
May 26, 2016 Two Miracles of Russian Love Poetry By Anatoly Liberman On the occasion of Pushkin's birthday, we offer a post on the challenge of translating his most famous love lyrics, "Я вас любил," with a bonus look at Innokenty Annensky's "Среди миров." Literature
