The first-ever English version of Uncle Gilya’s masterpiece, Moscow and Muscovites, translated by Brendan Kiernan and published by Russian Life Books, debuts today. It’s our way of saying “Happy Birthday” to Uncle Gilya (today is his 158th!). English-language readers around the globe win as well – this translation is at least 90 years overdue!

We're all about public service. We just want to help you get through Halloween... You decide if the mask is scary or distinguished, awful or awesome.

Scenery, stereotypes, satire, and politics – all in a day's work for RuNet! Join us to learn about Russians arrested for riding bears, all manner of vodka infractions, and a tiny bit of election talk.

In honor of International Translation Day (September 30), we demonstrate rather graphically the value of having a good, human translator.

Has your postmaster chased you down the street with a broom lately? Clearly you don't live in Russia... The Russian Post continues to stoke the fury of millions. But Russian videographers are striking back, documenting abuses by RP workers.

While the U.S. was being battered by Superstorm Sandy and the Election of Nattering Negativity this week, a steady stream of odd stories out of Russia caught my eye. Worried they might otherwise get overlooked, I decided to corral them here.

What comes to mind when you think of a Russian national icon? Vodka, matryoshkas, bears? Fyodor Dostoyevsky? Alla Pugacheva? Cheburashka? Surprisingly few people, including Russians themselves, mention babushkas, the omnipresent grandmothers in head scarves.  Yet their influence is huge. Red Square huge. Katyusha rocket huge. So it pays to know how to please them...

A round up of political jokes and jabs being bandied about in the wake of Putin's announcement that he will be running for the presidency again.

As Russian elections inch closer, the perfect climate has developed for satire...