HOT OFF THE PRESSES! Our new novel, Fish: A History of One Migration, written by Peter Aleshkovsky and translated by Nina Shevchuk-Murray, has just arrived from the printer. They did a wonderful job and Fish will start shipping tomorrow morning.

There is a Catechism that dominates American discourse on Russia today. Just flip through The Washington Post’s editorials, peruse American political science journals or listen (cringe) to a Joe Biden interview. It goes something like this:

Ok, I might be biased, given that at Russian Life we're focused 24/7 on things Russian. But lately it seems like Russians are popping up everywhere, even in the most unlikely of places. 

A new movie opens July 30 starring Melanie Laurent and Alexei Guskov and it sounds like a fun summer diversion for Russophiles. We're waiting for our review copy to deliver a judgement, but here is a synopsis...

A very nice blog posting by Anatoly Karlin on the facts versus the talking heads (including Obama advisor McFaul) when it comes to interpreting Russian politics and public opinion. The facts don't lie, right? Meanwhile, a film festival in San Francisco in August has a couple of nice documentaries on offer, one on growing up in Russia, another on

Life is always stranger than fiction, or, in this case, it may have been imitating [bad] fiction. Or at least so it seems from the transcripts of the case against Anna Chapman.

President Dmitry Medvedev says he likes the classics, but that,just recently he made a request for buying about 50 books authored by contemporary Russian writers over the past 5-7 years. "I have read some of them and I cannot say I have been excited," he said. "By and large I have to read all sorts of dull papers the presidents normally read. Draft documents, draft decrees, draft instructions, laws, reports...

Avatar has become the largest grossing movie in Russian history. But, more interestingly, a spin-off photo morfing site (which seemed to be connected to McDonald's Finland) allowed visitors to turn pictures of famous people into the blue Na'Vi. A Russian newspaper tried it with Medvedev and Putin. Here are the tinted results. First Putin:

The Louisville Courier-Journal has a nice feature this morning on Anne Fisher, the translator and driving force behind our new translation of The Little Golden Calf. It talks about how the book went in and out of favor with the Soviet regime, and how Anne was inspired to bring the work out in English because it had been so instrumental in forging her own understanding of all things Russian.

A response to another publisher's blog post about our comparative analysis of two competing translations of Ilf and Petrov's Zolotoy Telyonok...

Our annual consideration of some great gift ideas for Russophiles. Now available online as well!