June 09, 2025

Remembering James Lloydovich Patterson


Remembering James Lloydovich Patterson
James Lloydovich Patterson with a death mask of Pushkin. Andy Leddy

James Lloydovich Patterson, poet, child film star, and former naval officer of the Soviet Black Sea fleet, passed away peacefully at the age of 91 on May 22.

Though he spent the last 30 years of his life in Washington D.C., James’ life began in Moscow, where he was born in 1933.

James' father, Lloyd Walton Patterson, was an African-American from New York seeking an occupation in the arts. Though Lloyd studied design at the Hampton Institute, racial prejudice in America limited his job opportunities to manual labor. In 1932, in an effort to seek new opportunity, Lloyd responded to a newspaper article asking for African-American volunteers to work on a “Soviet film on negro life.” He was accepted, and in June of that same year Lloyd arrived in Moscow among an impressive team of 22 African-American writers, actors, and poets, including Langston Hughes, Dorothy West, and Wayland Rudd.

Though the project fell through, while in Moscow Lloyd met James’ mother, the Ukrainian set-designer Vera Aralova. While most of the American team returned home, Lloyd stayed and married Vera. In 1933, James was born.

Lloyd and James Patterson
Lloyd and James Patterson | Andy Leddy

James was immediately thrust into a life of art, cast as Jimmy in the popular 1936 Soviet film Circus (Цирк). He played the biracial child of Lyubov Orlova's Marion Dixon, a famous American circus performer who flees to Russia to protect Jimmy from violent persecution. She finds work in the Moscow Circus, and the film culminates as her jealous and abusive agent angrily interrupts her act to reveal to the audience that Marion has a black son. The agent expects a scandal, and is stunned when the audience laughs at his rant, uniting around Jimmy and singing him lullabies in the various languages of the ethnic groups within the Soviet Union. Though the film’s messaging was overt and propogandist, Marion’s journey of finding an accepting home in Russia reflected that of James’ father, and he himself, like Jimmy, was celebrated and loved in Russia from early childhood as a symbol of unity and acceptance.

Poster for Circus(1936) dir. Grigori Alekandrov
Poster for Circus(1936), directed by Grigori Aleksandrov. James Patterson, age three, is held aloft.

When James grew up, he enrolled in the Nahkimov Naval Cadet School, and later the Naval Academy in Leningrad. He served as a submarine officer of the Soviet Black Sea fleet until 1957, when he began his literary career.

A Russian poet of mixed-race heritage, James was inspired by and compared to Alexander Pushkin, whose African ancestry formed a central, though often overlooked, part of his identity. James studied at the Maxim Gorky Literary Institute in Moscow, graduating in 1964. In the same year, his first book, Chronicle of the Left Hand, was published.

James’s father passed away in 1942 due to complications with an injury he had received during a Nazi raid on Moscow. Vera continued to enjoy success as an artist, eventually becoming the head of Moscow’s House of Fashion. She and James both maintained flourishing careers, finding prominence in the world of Russian art.

Vera and James moved to the United States in 1995 after struggling in the wake of the collapse of the Soviet Union. James continued to work as a poet, but after Vera’s death in 2001, he eased back from public life. James spent the last years of his life in Washington, D.C., enjoying the city’s poetry, art, and culture among friends and loved ones.

James Patterson and Wynton Marsalis
James Patterson and Wynton Marsalis | Andy Leddy

James Patterson’s legacy as a child star, naval officer, and celebrated poet, as well as his remarkable life story, will be remembered by Russians and Americans alike.

You Might Also Like

The Power of the Zine
  • May 15, 2024

The Power of the Zine

Artist Anna Dial uses updated samizdat methods to publish her "zines" and avoid censorship. 
A Photographer's Empathy
  • February 23, 2024

A Photographer's Empathy

Documentary photographer Dmitry Markov, renowned for his heartfelt portrayal of authentic Russia, has passed away.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955