June 06, 2019

Opposite Day in the World's Smallest Country


Opposite Day in the World's Smallest Country
It turns out the water is always greener on the other side of the strip-of-Europe fence between mainland Russia and Kaliningrad. (See In odder news, below.)  Newkalingrad.ru

Throwback Thursday

С днем рождения (happy birthday) to Russia’s everything, the father of the Russian language, the genius poet Alexander Sergeivich Pushkin. If you didn’t memorize a line of his poetry at some point, have you really studied Russian? Так дай Вам, Александр Сергеевич, бог любимым быть другим народом – нами. (May God grant that you, Alexander Sergeevich, be so loved by another people – us. One of Pushkin’s most famous lines of poetry, with additions.)

Go on a pilgrimage with the help of our article on places Pushkin visited, or enjoy Pushkin memes from home. 

 

As the students say, I'm dead. Except, opposite day, so it's not funny.

1. A gravedigger in Astrakhan dug his own grave by failing to pay child support, accumulating R200,000 ($3,600) in debt. Then he literally dug himself a grave and played dead in it when the bailiff came knocking at his workplace. It turned out he wasn’t such a dead ringer for a corpse though; his name was the only magic word needed to bring him back to life. Child support delinquency is a grave problem among working men in Russia, who outnumber women in failing to meet child support requirements, most of whom are unemployed, four to one. 

2. Tick bites and short holiday breaks get the Russian scientific stamp of approval. Honored Doctor of the Russian Federation and former First Lady of Krasnoyarsk Natalya Tolokonskaya announced that she believes tick bites are partly responsible for Siberians’ heightened immunity to viruses. Meanwhile, the rest of Russia is ticked off about next year’s official winter holidays being shortened from ten days to eight, yet psychologist Anetta Orlova said that shorter holidays might actually help prevent boredom and family fights. 

3. Students at the State Agricultural University in Tyumen studied their scholarships away. After a 31% increase in students passing their exams, the scholarship fund had to be divided between many more students, meaning less rubles for everyone, especially the best students, some of whom saw their stipends cut in half. The administration is asking for more funding from the government, but, in the meantime, we hope that this does not put friendships to the test, as students become stingy with their notes and homework help. 

 

In odder news

  • “Friends, aliens did not poison the fountain,” said the administration of Kaliningrad on VKontakte when the  city’s water turned bright green after someone dumped antifreeze in it.
  • An official in Kiselyovsk downed a cup of water full of worms in an attempt to calm residents worried about the larvae coming out of their tap
Russian official drinks worms
Not one to worm his way out of an awkward situation. / Rambler.ru
Stolen bridge
Won’t be crossing that bridge when we come to it. / kirap51 / Vkontakte

 

Quote of the week

“Everything is going well, that’s what’s bad!” 

– Mikhail Zhvanetskiy, writer and satirist, complaining that success is demotivating. 

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955