April 25, 2019

17% of the Earth Day


17% of the Earth Day
Playing limbo without limbs works pretty well. teamrussiamascots / Instagram

Dodging sanctions, Saturday work, and penalties for picking up moss

1. How do you prevent your Olympic team from kneeling before its competitors and the problems that have plagued it in recent years? Well, your mascot can’t kneel if it doesn’t have knees, said Artemy Lebedev’s studio, which designed Team Russia’s 2020 Summer Olympics mascots: a knee-less bear and a two-legged [grumpy] cat, representing some of Russia’s most iconic wild animals. The team isn’t dodging tough issues like doping, scandals and sanctions. In fact, the studio released an official video of the mascot bear actually, roly-poly style, dodging doping, scandals, and sanctions. Over the next few weeks Russians will vote on the mascots’ names. Please, Russia, anything but Misha. 

2. From serfs to Stalin to subotniki – work on Saturdays – Russia has a history of forced labor that may finally come to an end. Springtime means it’s time to get outside and take care of the city and parks, such as fulfilling that unique Eastern European tradition of whitewashing trees (or not anymore). However, a lawyer argued that the common practice of municipal administrations requiring their employees to perform “volunteer” work around the city is illegal, and the head of the Duma Labor and Social Politics Committee agreed. Of course, he added, employers are encouraged to invite participation in subotniki, where one can chat with colleagues while enjoying the fresh air and doing something good, such as helping to plant millions of trees.

3. “Friends, very soon we will make most important changes in Oblast law,” said a deputy of Sverdloskaya Oblast. “Now we have access to moss, forest floor, reeds, and grasses.” The recently accepted law allows people to gather these woodland raw materials. This summer, be on the lookout for babushki in elektrichka suburban trains with buckets full not only of berries and mushrooms, but also… reeds. Which are apparently also edible. According to an opinion piece in Novaya Gazeta, it’s a concerted effort by ruling party United Russia to make easy, small concessions: share the reeds, not the oil. Whether or not you want to reed that much into it, to someone, probably, it is actually “mosst important.” 

In odder news

  • In Chelyabinsk a woman yelled after someone stealing her bike. A person in a cat costume interpreted this as a cat-call for help and caught the thief red-pawed.
cat catches bike theif
Komsomolskaya Pravda / Vkontakte
  • A St. Petersburg artist reacted to the fire at Notre Dame with street art he called a fresco. 
Fire notre dame russian art
Oleg Lukyanov / Vkontakte 
  • A giant diamond of almost 119 karats was mined in Yakutia. It sure rocks for Alrosa, the company that found it. 

Quote of the week

"Barvikha-Barvikha-hoo Barvikha-Barvikha-hoo Barvikha-Barvikha-hoo Krasnogorodskoye boulevard!”

– Lyrics of a rap song by candidates for the Council of Deputies of the Moscow region, inviting residents of towns such as Barvikha to vote. 
 
Russian rap voting invitation
oinfo / Instagram

 

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955