February 15, 2017

Spies Like Them


Spies Like Them
Yep, definitely spies.

News is now breaking on a daily basis about questionable ties between Trump World and Kremlindom. As the FBI investigation deepens, we thought it would be useful – a public service, really – to provide a few handy tips, based on our years of experience in the Russian milieu.

Paul Manafort, President Trump’s ousted campaign manager who is being investigated by the FBI (and the CIA, NSA, ODNI and FinCEN), and who has not yet been charged with any crimes, said in Tuesday interview with the New York Times about the Trump campaign’s extensive contacts with Russian intelligence and government officials:

“This is absurd, I have no idea what this is referring to. I have never knowingly spoken to Russian intelligence officers, and I have never been involved with anything to do with the Russian government or the Putin administration or any other issues under investigation today... It’s not like these people wear badges that say, ‘I’m a Russian intelligence officer.’”

Well, actually they sort of do. You just have to now what the “badges” look like. Here are seven signs that should help.

Seven Habits of Highly Successful Russian Intelligence Officers

  1. The Leather Jacket. No, a Russian Intelligence Officer cannot be immediately recognized by his (or her) bare torso. That’s a Putin/SNL thing. Since the 1920s, the well-groomed male Russian intel operative has had a thing for leather jackets. It’s the crinkly sound it makes when he shuffles his shoulders. Sounds like the skin of your enemies.
  2. The English that is just a bit too good. Your typical Russian operative will try to pass himself off as a Scandinavian, because no American speaks Norwegian or Finnish and cannot ask probing questions about that part of the world. Great cover, right? So, don’t expect the stereotypical Rocky & Bulwinkle accent. But do listen closely to their Vs, which will often sound like Ws, unless the spy was really studious in his linguistic classes. Oh, and Russians also can’t properly say the A in apple. So take your suspected operative out for a drink and get them to ask for a Vodka Appletini. If they say “Wodka Eppelteeny,” it’s time to leave.
  3. The solicitous tone. Years of training in a secret location outside Murmansk on how to wear baseball caps and talk like an American has a way of turning subjects into self-satisfied, overconfident jerks. It’s something they just can’t hide. And while the training up there in the Arctic is definitely superb, there are gaps. Pierce their overconfidence by asking something unexpected, like whether a batter can be struck out on foul balls, or what the difference is between a bogie and an eagle. (Hint: It’s a good idea to know the right answer before you ask.)
  4. They are married and have killer hand-to-hand combat skills. Seriously. Married people are more trusted than solo operators, so obviously that is how the Russians are going to set themselves up in America. Which means that pretty much you should not trust anyone who is married, or who says they are married, and especially married couples that run travel agencies. For instruction, watch The Americans. It’s on TV, so obviously it’s true.
  5. The look in their eyes. It’s called a squinch – something between a squint and a glare. Steely gazes and granite faces are bred into these guys. They are like Secret Service agents, only their visages can stand up to much larger quantities of caviar and vodka.
  6. The fact that they are into you. If a beautiful Moscow University graduate takes an interest in you and you are a paunchy, middle-aged guy with a security clearance, you should probably be suspicious.
  7. The fact that their phones are bugged. Yeah, so if you hear a funny click on the line when you are chatting by phone, that’s sort of a tell. But then everyone knows that, right? Well, except certain NSC appointees.

Like this sort of spy stuff? Then you’ll love our Chtenia issue: Spies and Imposters, as well our our three-novel series, The Case Files of Pavel Matyushkin, the most recent of which is Murder and the Muse (the first two were Murder at the Dacha and The Latchkey Murders).


Image: The Americans digital wallpaper

Tags: spiesKGB
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955