October 07, 2020

Seaweed, salami, and potatoes on bikes


Seaweed, salami, and potatoes on bikes
See seaweed? Because it is... Peter Molitor, Unsplash

Anton and I were speaking just as he was about to go to his office, which is chock full of seaweed. He would then catch the train to Sergiev Posad, a small town one hour outside Moscow by elektrichka (short-distance commuter train) where he grew up and where his mother, Valentina, still lives.

Anton was born in 1980 and remembers living in a kommunalka (communal apartment) with his mom and two other women. When the ceiling in their room turned completely black with mold, Valentina managed to get the authorities to give them an apartment of their own, and they moved when Anton was 6. Valentina still lives there.

Everyone in the five-story building had a vegetable patch of their own, which in the mid-1980s and ’90s was a huge help, as there was very little food to be found in shops. Among the produce available in the local store (unusually, you could pick the items yourself and tell the cashier what you had, and she rarely checked), Anton vividly recalls cans of morskaya kapusta, or chopped up seaweed. His mom would always get some, because there simply wasn't much else to buy.

Valentina Morozova in Moscow, 1975
Valentina Morozova in Moscow, 1975

To buy something other than morskaya kapusta, they would take a monthly trip to Moscow: Anton, Valentina, and her friend, with the friend’s daughter, Zhanna. At the age of 10 or so, Zhanna was an expert grocery shopper: she would get in line as soon as they entered the shop, "just in case." Anton hated lining up and would join Valentina and her friend in walking around the shop looking for some ketchup and salami, among other goods.

Sometimes they would leave empty-handed, which meant Zhanna had lined up for nothing, but other times they would get Anton's favorite ketchup ("Once a month I could have pasta with ketchup. I loved it!") and salami (“What’s long, green and smells of salami? An elektrichka!”) and have something other than potatoes, seaweed, mushrooms and sour cabbage to eat.

The potatoes were a huge help, as “you could eat enough to fill up,” Anton said. And they went really well with the mushrooms they would forage and marinate each fall, along with Valentina’s sour cabbage. They had two of their own potato patches, and Anton recalls thinking that the task of growing them was “hard and thankless.” Planting, watering, taking the bugs off – it all took a lot of work.

When it was time to harvest the potatoes, Valentina would bag them, and Anton would take the bag, and drape it over the seat on his bike. The sack was so large it would hang over the pedals, so he couldn’t ride it. He would then push the bike by hand for two or three kilometers to their relatives’ garage, as there was no room to store the potatoes in their home.

Valentina Morozova in Odessa, 1976
Valentina

Another patch they received supplied them with apples, carrots, and greens (Anton still loves grated apples with carrots and sour cream, like his mom used to make for breakfast). The small balcony on their apartment would be packed with apples all winter. The rest of the food would be stored on windowsills, as there was enough of a cold draft there to preserve it, and it killed two birds with one stone: the food would remain edible and it would block cold air from entering the apartment. The rest of the windows would have cotton wool and wet paper over the holes to keep the cold out. They would also hang an avoska (a "just in case" mesh Soviet shopping bag) with food out the window in winter, as a makeshift mini-fridge.

In 2006, some 10 years after his early ’90s shopping and gardening experience, Anton founded Russia’s first online seaweed shop. He’d gone to Arkhangelsk to visit some friends, brought some seaweed back as a gift, and fallen in love with both the Frozen North and the seaweed. In the beginning, he would put all the orders in his backpack and deliver them all around Moscow. And he would bring some to his mother every time he went home. Thankfully, he was able to use the subway for his deliveries, and not his old “Salyut” bike.

Anton
Anton

He adds ground seaweed to every meal he makes, including bread, and makes fried potatoes with seaweed, which remind him of the morskaya kapusta from his childhood. And of his mom’s marinated mushrooms, which she doesn’t make any longer. These days, when Anton comes to visit, she makes calamari stewed in seaweed, carrots, and onions. And they no longer forage in the fall, or grow potatoes – or even eat salami or ketchup.

Anton’s Fried Potatoes with Seaweed

Potatoes with seaweed
Potatoes with Seaweed

3 potatoes, diced fine
100 gr canned seaweed, or about 25gr dried seaweed
1 small onion
1-2 cloves garlic
Salt and pepper to taste

Fry the potatoes in oil for about 20 minutes, stirring every few minutes. If using dried seaweed, soak it until it’s thoroughly wet. Canned seaweed can be used as is. Fry the seaweed with the onions and garlic.

Mix with the potatoes and serve together.
 

You Might Also Like

Kayaking Kamchatka
  • March 01, 2001

Kayaking Kamchatka

Remote, wild and pristine, the Kamchatka peninsula is an adventure traveler's dream. We join Christine Seashore and her husband while they kayak the coast of this amazing region.
Kayaking in Karelia
  • July 01, 2010

Kayaking in Karelia

Where we tag along with a group of 40 intrepid Russian explorers on a week-long trip through the rivers and lakes of northern Karelia, far from the lights and comforts of civilization.
Not the End of the World
  • January 01, 2020

Not the End of the World

After being made redundant as a lighthouse keeper on a remote White Sea island, Lyudmila has taken it upon herself to defend her dying village from government indifference.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Russia Rules

Russia Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
22 Russian Crosswords

22 Russian Crosswords

Test your knowledge of the Russian language, Russian history and society with these 22 challenging puzzles taken from the pages of Russian Life magazine. Most all the clues are in English, but you must fill in the answers in Russian. If you get stumped, of course all the puzzles have answers printed at the back of the book.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955