December 07, 2017

Presidents, Olympians, and Feathered Friends


Presidents, Olympians, and Feathered Friends
Competitions: Political, Athletic, and For the Birds

1. Surprise, surprise! Present President Vladimir Putin has announced his bid to run for the presidency in 2018. This would be his fourth term, and would last until 2024. At an event for volunteers in Moscow on Wednesday, he said he would run if the people supported him. At an event later that day at the Gorky Automobile Factory in Nizhny Novgorod, he officially announced his intention to run for president.

2. It’s a sad day for Olympics lovers. Allegations that Russian athletes are guilty of doping have led to Russian athletes being banned from the 2018 winter Olympics in Pyeongchang, South Korea. The only athletes who will be permitted to take part are those with a clean record, and they’ll have to compete under a neutral flag. Debates are raging: is Russia being unfairly blamed, or rightfully punished? What do athletes have to say? And is anger at the ban warranted? If only the debates could be a new competitive sport of their own.

3. Swan Lake needs a new house. The structure dedicated to the swans of Gorky Park is rundown, and construction of a new one would cost about 4 million rubles. The Moscow Prosecutor’s Office ruled that the proposed cost for the construction was impractically high, noting that the price is not too far off from that of a Moscow apartment. Our furry and feathered friends may be lovable enough to be funded, but however much you value swan housing, that amount for a swans’ house is not for the birds.

http://translate.google.com/translate?js=n&sl=ru&tl=en&u=%20https://www.rbc.ru/society/04/12/2017/5a24f8c89a79470db4acfc68?from=main&utm_source=Russian+Life&utm_campaign=d4eba22a23-Russia_File&utm_medium=email&utm_term=0_2e99ba62b2-d4eba22a23-191272545&goal=0_2e99ba62b2-d4eba22a23-191272545&mc_cid=d4eba22a23&mc_eid=d9cedee7c1

In Odder News
  • Russia’s absence from the 2018 Olympics is disheartening, and maybe the best way to deal with disappointment is by making light of it. Here are Russian social media’s top jokes about the Olympic ban.
  • Election question: does the 8 in 2018 represent Putin’s infinite rule, Sobchak’s glasses (or female attributes), or Navalny’s criminal record? Look at the art and interpret as you will.

  • Planning on visiting St. Pete with your pooch in tow? Think again. Here’s what’s behind Russia’s airplane ban on cats and doggies.

Quote of the Week

"So, today in this room, everyone without exception supports you. Vladimir Vladimirovich, make us a gift, announce your decision. Because we are for you, GAZ is for you."
—An employee of the Gorky Automobile Plant (GAZ) imploring Vladimir Putin to run for a fourth term as president.

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955