In the public mind, Russian forests have always been an unlimited resource, as vast as many of the world’s countries combined, with as many trees as there are grains of sand in the desert.
Perhaps it was this sort of thinking that pushed the government in 2015 to declare most of the forests in Siberia, the ones in the North that are far from human settlements, as areas where wildfires don’t need to be extinguished. These “zones of control” were simply too expensive to cover for the cash-strapped fire prevention services, the Environment Ministry decreed.
This summer, however, the decision seems to have backfired (literally), as out-of-control fires inundate large cities like Krasnoyarsk with smoke. Some plumes are even visible from North America.
Don't have an account? signup
“Понятно, что пока ничего сверхпечального не происходит, хотя всё равно это тяжело и трудно.”
The term in Russian, зон контрола is a bureaucratic euphemism, because the areas are not really being controlled, just monitored. Meanwhile, a контролируемая зона, also translated as a control zone, is a place where persons without proper permissions are not allowed to stay.
Russian Life is a 29-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567