November 01, 2019

Baby, It's Cold Inside



Baby, It's Cold Inside

Every autumn, Russians stop worrying about the economy, international relations, looming ecological disasters or even their kids’ grades. They only have one question: Когда начнётся отопительный сезон!? (When are they going to turn on the heat?)

In English, turning up the temperature is pretty easy: you use the verb “heat” for everything from raising room temperatures to serving leftovers and even to getting overexcited. In Russian — not so easy.

The verb pair отапливать/отопить is what you use for heating structures, from the mighty to the flighty. Большинство жителей отапливают дома буржуйками. (Most of the residents heat their homes with pot-bellied stoves.) Началась посадка в самолёт — на этот раз он был отапливаемый. (Boarding began for the plane, which was heated this time).


Digital Subscription Required

Get unlimited digital access for just $2 a month.

Don't have an account? signup

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts


Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567

800-639-4301
802-223-4955