November 01, 2018

The Incomparable Uspensky


Прочтите, пожалуйста, текст о писателе Э.Н. Успенском. Затем попробуйте разобрать, о чём идёт речь в цитатах из известных мультфильмов. Посмотрите мультфильмы (с субтитрами), если необходимо, то несколько раз. Теперь перечитайте, пожалуйста, цитаты ещё раз. Многие поколения читателей любят цитировать эти и многие другие высказывания любимых персонажей в самых разных жизненных ситуациях.

Знаменитый российский писатель Эдуард Николаевич Успенский родился 22-го (двадцать второго) декабря 1937 г. (тысяча девятьсот тридцать седьмого года). Он - автор многих замечательных детских книг, пьес и сценариев мультипликационных и кинофильмов. Успенский был одним из создателей детских телепередач «Спокойной ночи, малыши!», «АБВГДейка», и радиопередачи «Радионяня». Он увлекался бардовской (авторской) песней и был создателем и ведущим музыкальной телепередачи «В нашу гавань заходили корабли».

Героев книг Успенского –  Крокодила Гену и Чебурашку, Дядю Фёдора, кота Матроскина, пса Шарика и  почтальона Печкина, а также девочку Веру и обезьянку Анфису – полюбили и дети, и взрослые. Потому что  читатель любого возраста найдёт в его книгах  невыразимо близкое и родное. Ведь все мы - родом из детства. А Эдуард Успенский, судя по его творчеству, был большим ребёнком. В августе 2018 г.  (две тысячи восемнадцатого года) перестало биться его сердце, но необыкновенные персонажи этого талантливого писателя  продолжают жить и увлекать юных читателей.  По мотива книги Успенского «Дядя Фёдор, пёс и кот» были сняты несколько замечательных мультфильмов, а недавно начали снимать продолжение этого детского сериала.   Герои мультфильмов - кот Матроскин, пёс Шарик, почтальон Печкин, Галчонок, Дядя Фёдор и его родители - стали одними из самых любимых персонажей, чьи выражения можно  смело назвать крылатыми.

Матроскин: Неправильно ты, дядя Фёдор, бутерброд ешь… Ты его колбасой кверху держишь, а надо колбасой на язык класть, м-м-м, так вкуснее получится…

***

Мама: От этой картины на стене очень большая польза — она дырку на обоях загораживает!

***

Папа: Я тебя выбираю. Я с тобой уже… давно знаком, а этого кота… в первый раз вижу!

***

Матроскин: А я ничего не буду... [выписывать].  Я экономить буду!

***

Матроскин: Что это мы всё  без молока и без молока… Так и умереть можно!

***

Дядя Фёдор: Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное, а   у нас денег нет!                                                             

***

Шарик: Мясо лучше в магазине покупать.

Матроскин:Почему?

Шарик: Там костей больше.

***

Галчонок: Кто там?

Печкин:  Это я, почтальон Печкин, принёс заметку про вашего мальчика!

***

Дядя Фёдор: Я живу хорошо, просто замечательно!

***

Папа:...С ума поодиночке сходят. Это только гриппом все вместе болеют.

***

Галчонок: Кто там?

Мама /Папа: Свои! Свои!

Матроскин: В такую погоду свои дома сидят, телевизор смотрют (ят).

***

Матроскин: Подумаешь, я ещё и вышивать могу… и на машинке тоже…

***

Печкин:  Извините! Я почему вредный был - потому что у меня велосипеда не было!

***

Мама: Я два вечерних платья надевала. Ещё два осталось.

***

Матроскин: Усы, лапы, хвост - вот мои документы!

***

Матроскин: По квитанции корова рыжая одна! Брали мы её одну по квитанции! Сдавать будем одну, чтоб не нарушать отчётности!

***

Матроскин: Это ещё мало, теперь ты ещё за ним полдня бегать будешь. (о зайце)

Шарик: Это почему же?

Матроскин: А чтоб фотографию отдать.

***

Матроскин (пишет): «Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!»

***

Печкин: Ничего себе! Вашу маму и там, и тут передают. До чего техника дошла!

Мама: Это не техника дошла, а я сама сюда дошла, на лыжах.


Original animation films (about 10 min each):

Part 1 : bit.ly/Uspensky1

Part 2 : bit.ly/Uspensky2

Part 3: bit.ly/Uspensky3

New series: bit.ly/Uspensky4

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955