Deborah Hoffman

Deborah Hoffman is an attorney and freelance translator. She was the recipient of a 2005 PEN Translation Fund Grant for her translations from Deti Gulaga, which were recently published by Slavica under the title The Littlest Enemies. Her translations have appeared in the Toronto Slavic Quarterly, The Literary Review, and Words Without Borders. She was a Fellow for the American Literary Translators Association Conference and a recipient of a National Endowment for the Arts Translation Fellowship. She lives in Ohio with her family.


Children of the Gulag (November/December 2007)


Peter at the Dacha (11: Dacha Life)
The Lizard (08: Love a la Russe)
Cultural Clones (May/June 2009)
Dead Souls for Two Metronomes (March/April 2009)
In Search of Bards (January/February 2009)
Black Horse with a White Eye (19: Horse Power)
The Wenceslas Monument (23: Women Writing)
Prisoner of the Caucasus (23: Women Writing)
Sculpture, Painting and Music (32: Musical Writing)
The Case of the Toy Iron and the Ice Cream (34: Treasure Hunting)

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567