Language

Category Results

Happy Translation Day
September 30, 2013

Happy Translation Day

In honor of International Translation Day (September 30), we demonstrate rather graphically the value of having a good, human translator.

Friend or Foe?
November 01, 2012

Friend or Foe?

A consideration of the language of enemies and whether Russia is, as Mitt Romney has averred, the US's chief geopolitical foe.

Baikonur
November 01, 2012

Baikonur

This issue's Uchites insert launches off from our feature article on Baikonur.
Survival Greek
September 01, 2012

Survival Greek

A recent trip to Greece got columnist Mikhail Ivanov thinking about that country's language and its incursions into Russia's mother tongue.

Just Between Us
May 01, 2012

Just Between Us

A consideration of less than politesse descriptions of the other sex - what men say about women and what women say about men, when they are each speaking to those of their own gender...

Sergei Dovlatov
September 01, 2011

Sergei Dovlatov

This issue's Uchites language learning section focuses on writer Sergei Dovlatov, who would have been 70 this month.

Uchites 12
May 01, 2011

Uchites 12

The 12th installment of our Uchites insert uses the 60th anniversary of Nazi Germany's invasion of Russia as its theme.

Uchites 11: Biking and Travel
March 01, 2011

Uchites 11: Biking and Travel

The 11th installment of Uchites takes off from the article in this issue on Cycling Across Russia, to examine things such as verbs of motion.

Uchites 09
November 01, 2010

Uchites 09

The ninth edition of our Uchites language insert, sponsored by Russkiy Mir Foundation, uses the Itinerants art movement to explore the language of art. A recording is also available online.

Uchites 08
September 01, 2010

Uchites 08

The eighth edition of our Uchites language insert, sponsored by Russkiy Mir Foundation, uses the life and poetry of poet Sergei Yesenin to explore word roots, verb aspects, word endings, the prefix/preposition "po", and more. Two recordings are also available online.

 

Join Our Tribe. Get a Fun Newsletter + Ridiculous Deals

EVENTS FOR RUSSOPHILES

Martin Roemers: Relics of the Cold War
April 10, 2022 to October 23, 2022

Martin Roemers: Relics of the Cold War

Wende Museum | Culver City, CA

On view in the Wende’s West Gallery and garden, this exhibition presents work by Dutch photographer Martin Roemers from 1998 through 2009, when he captured the structural and topographic remnants of the Cold War in both the East and West over an eleven-year period.

Russian-Language Gallery Tour
February 22, 2022 to February 22, 2032

Russian-Language Gallery Tour

Brooklyn Museum | Brooklyn, NY

Russian-language tour exploring our collection in depth, second Sunday of each month at 1 pm. Free, reservations required

Tea Is For Tradition
February 03, 2022 to October 02, 2022

Tea Is For Tradition

Museum of Russian Icons | Clinton, MA

The objects associated with Russian tea are tactile reminders of this important tradition and evoke warmth, home, and family.

A Few of Our Books

The Frogs Who Begged for a Tsar

The Frogs Who Begged for a Tsar

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
At the Circus

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.

Popular Articles

Why Russians Don't Run
September 01, 2013

Why Russians Don't Run

A tale of two long distance road races – Russia’s oldest and its most prestigious – and what they tell us about the state of running and fitness in Russia.

Magical Kefir
August 22, 2016

Magical Kefir

Kefir is the most popular fermented milk in Russia. But it did not get there overnight. Kefir and Russia have a long history...

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts


Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567

802-223-4955