December 09, 2008 Found Email I get so much spam trash, that today I decided to harvest a line or two from each spam I got (well, the PG or less ones) and shuffle them together into a found poem. Trash into art? Not quite. But something... Humor Russia File
December 01, 2008 93 Untranslatable Russian Words Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context. Language Reference Language Learning Nonfiction
December 01, 2008 93 Untranslatable Russian Words Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context. Language Reference Language Learning Nonfiction
November 14, 2008 Chekhov Complete On-line Texts Complete texts, in English, of several Chekhov short stories. Literature Russia File
November 01, 2008 Mauvaix phone Cell phones have introduced some new and challenging lingo to the Russian lexicon.
November 01, 2008 The Tehran Conference In the dark and cold days of late November and early December 1943, Stalin, Churchill and Roosevelt met in Tehran to begin dividing up the post-war world. Translator Valentin Berezhkov was caught in the middle.
