Спят усталые игрушки

Колыбельная песня из детской  телепередачи “Спокойной ночи, малыши!”
Слова Зои Петровой Музыка Аркадия Островского
В исполнении Олега Анофриева и других

The lullaby “Tired Toys are Sleeping” and the puppet characters of “Good night, little ones!” (“Спокойной ночи, малыши!” bit.ly/1911-goodnight) have been loved by many generations of Soviet and Russian children, parents and grandparents. Follow the links above and listen to the lullaby, read as you listen. Make sure you understand the lyrics.

There are many reflexive verbs used in the Russian language and there are several in this song.

Read the article on reflexive verbs provided in the link above.

Спят усталые игрушки, книжки спят.
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай: «Баю-бай».

В сказке можно покататься на луне,
И по радуге промчаться на коне.
Со слонёнком подружиться
И поймать перо Жар-птицы.
Глазки закрывай, баю-бай.

Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: «Спокойной ночи!»
Глазки закрывай, баю-бай.

For more background, read the Russian Life article “Good Night! Sleep Well!”

Read and translate the sentences below, then pick the type of the verb used in each sentence. As you read other materials in Russian, try to spot reflexive verbs. Keep a list of them and try to use them in sentences.

Толя хочет покатать Машу на тракторе.

Маша очень хочет покататься на тракторе.

Саша слишком медленно собирается в школу.

Мама быстро собирает Сашу в школу.

Каждое утро надо умывать лицо холодной водой.

Иногда Маша и Саша забывают умываться и причёсываться.

KEY: Regular, reflexive, reflexive, regular, regular, reflexive.