November 01, 2009 Marital Squabbles Where we examine the linguistic conventions of sparring with one's spouse.
September 01, 2009 Milky Ways Fallen in the milk lately? Everyone does. Apparently some more than others. Like Alexander Lukashenko, president of Belarus, for example.
July 01, 2009 Gogol 101 In which columnist Mikhail Ivanov impresses upon his son the importance of reading Gogol, sharing several important Gogolisms along the way.
May 01, 2009 Singing in the Rain Forecasting the weather in Russia is a national sport. And a fertile ground for linguistic growth.
March 01, 2009 825 Yards for Barack The financial crisis offers a pretext to return to a consideration of "despicable metal" and how it is influencing Russian speech.
January 01, 2009 Soaping Your Way This issue's Survival Russian column looks at the clean (and less than so) metaphors that arise from soap...
November 01, 2008 Mauvaix phone Cell phones have introduced some new and challenging lingo to the Russian lexicon.
September 01, 2008 Knees Made for Dancing Where we consider the role of knees in the Russian language. Very important, just ask Nikita Sergeyevich...
July 01, 2008 Mustache Wise Whenever I "hide a smile in my mustache," a certain old friend from across the ocean feels uneasy and nervous...
May 01, 2008 Far & Away A consideration of the many Russia ways to signify the boondocks, the middle-of-nowhere, etc.
March 01, 2008 Two Bears in One Den In honor of the rise to power of the bear president (Medvedev), Mikhail Ivanov looks at bearisms in the Russian language.
January 01, 2008 The 25-year Coat The acquisition of a shuba for his wife on their 25th anniversary leads Ivanov down a trail littered with fish and tsars...
February 28, 2022 to February 23, 2032 Free Russian Language Guided Tours Metropolitan Museum of Art | New York, NY Russian-speaking guides conduct tours of the museum's highlights every Monday at 11 am. Art Exhibit
February 22, 2022 to February 22, 2032 Russian-Language Gallery Tour Brooklyn Museum | Brooklyn, NY Russian-language tour exploring our collection in depth, second Sunday of each month at 1 pm. Free, reservations required Art Exhibit
The Little Golden Calf Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Resilience ~ The Russian Version (Переживем) Call it resilience, grit, or just perseverance – it takes a special sort of person to have survived the last 100 years of Russian and Soviet history.
Woe From Wit (bilingual) One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Driving Down Russia's Spine The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia.
Fish: A History of One Migration This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
Murder at the Dacha Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
A Taste of Russia The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
The Little Humpbacked Horse A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Fearful Majesty This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
The Samovar Murders The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
The Latchkey Murders Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
White Magic The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
April 23, 2014 Peace, Land, Bread Peace! Land! Bread! This was the battle cry of the 1917 October Revolution (old calendar) that changed the history of Russia and indeed the entire world. Since the time of Ivan the Terrible, the tsars concentrated on centralization of their power and control. The most common way of doing this was to take power away from the nobility, appeasing them by giving them dominion over their land and workers. This soon developed into the oppressive, slave-style condition known as serfdom. History
September 01, 2019 Bite Marks Is Russia somehow different from other nations, or is it just like any other? History Int'l Relations
March 01, 2019 Crime and Punishment W.W. Norton has released a new translation, by Michael Katz, of Fyodor Dostoyevsky’s classic novel. We excerpt here the novel’s opening. Literature St. Petersburg
January 28, 2020 Meet Russia's favorite sable Siberian sable fur was once Russia's biggest luxury export, but now we can't get enough of Instagram star Umora, the sable inspiring Russians to never look at fur coats again. Animals Internet Interview
September 07, 2021 Using Laughter to Cope These eight outstanding Soviet comedies show some of what has made Russians laugh over the past century. Most are still watched today. (First in our new series on learning about Russia through its films.) Culture Through Film
March 17, 2019 When Russian Cuisine Turns Georgian Why is Georgian food so popular in Russia? Turns out there's more to it than deliciousness. Culture Food & Drink History