July 01, 2011 The Art of Draznilki By Mikhail Ivanov Every Russian learned a few "draznilki" (teases) in childhood. While these usually have cruel intent and may not be something you will use in your Russian, it is good to be able to recognize and understand them.
May 01, 2011 Less than PC Russian By Mikhail Ivanov The domino revolutions in the Middle East got me thinking about the word “Arab,” along with some other less-than-politically-correct Russian colloquialisms.
March 01, 2011 Pamela Potemkin By Mikhail Ivanov A consideration of Russian leaders and eminences who have left their imprint on the Russian language
January 01, 2011 Survival Japanese By Mikhail Ivanov Where columnist Mikhail Ivanov considers the influence of Japanese on Russian language and slang.
September 01, 2010 Wearied by the Sun By Mikhail Ivanov Where we consider Moscow's summer heat wave and its impact on language.
May 01, 2010 Seeing Red By Mikhail Ivanov How to find the "red price" when haggling for goods and services.
March 01, 2010 A Country of Poets By Mikhail Ivanov The role of poets in Russia has always stretched beyond the realms of literature. We look at poetry in everyday speech...
January 01, 2010 Tender Insults By Mikhail Ivanov There is nothing like the tender, inoffensive insult to patch up strained relations...
November 01, 2009 Marital Squabbles By Mikhail Ivanov Where we examine the linguistic conventions of sparring with one's spouse.
September 01, 2009 Milky Ways By Mikhail Ivanov Fallen in the milk lately? Everyone does. Apparently some more than others. Like Alexander Lukashenko, president of Belarus, for example.
November 04, 2021 to January 07, 2022 Yuri Gorbachev at The Byrne Gallery The Byrne Gallery | Middleburg, VA An exhibition of the vivid oil and enamel paintings of internationally-acclaimed artist Yuri Gorbachev Art Exhibit
October 15, 2021 to April 03, 2022 Icons for Our Time: Orthodox Art from Around the World Museum of Russian Icons | Clinton, MA Fifteen contemporary icons from fifteen countries explore iconography today. Presented in celebration of the museum's 15th Anniversary. Art Exhibit
November 12, 2021 to December 12, 2021 Stage Russia presents Dmitry Krymov's "Boris" in HD Nationwide | Multiple Cities, A special in cinema presentation of Dmitry Krymov's award-winning production featuring Mikhail Filippov, Viktoriya Isakova, Maria Smolnikova and 2021 Golden Mask Award Winner, Timofey Tribuntsev. Film
Bears in the Caviar Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
93 Untranslatable Russian Words Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Moscow and Muscovites Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin.
The Little Humpbacked Horse A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Davai! The Russians and Their Vodka In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
The Frogs Who Begged for a Tsar The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Marooned in Moscow This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
The Latchkey Murders Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Resilience ~ The Russian Version (Переживем) Call it resilience, grit, or just perseverance – it takes a special sort of person to have survived the last 100 years of Russian and Soviet history.
Faith & Humor: Notes from Muscovy A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Red Star Tales: A Century of Russian and Soviet Science Fiction For over 100 years, most of the science fiction produced by the world’s largest country has been beyond the reach of Western readers. This new collection changes that, bringing a large body of influential works into the English orbit.
November 01, 2020 Tsarina: In the Winter Palace By Ellen Alpsten Catherine I finds herself at a turning point upon the death of her husband, Peter the Great. History Literature
November 04, 2021 to January 07, 2022 Yuri Gorbachev at The Byrne Gallery The Byrne Gallery | Middleburg, VA An exhibition of the vivid oil and enamel paintings of internationally-acclaimed artist Yuri Gorbachev Art Exhibit
July 01, 2013 The Russian Bees Will Save Us By Paul E. Richardson American bees are dying from mysterious causes, putting our agriculture at risk for lack of pollinators. Russian bees might be part of a solution. Agriculture Environment Science
February 20, 2014 Russian Genealogy By Ginny Audet A comprehensive listing of resources, online and off, for researching your Russian roots, courtesy of Ginny Audet. History Reference
February 03, 2018 12 Myths/Truths About Russians and Vodka By The Editors Think you know your vodka? Take this True/False quiz (just 12 items) about Russians and their vodka and see if you are right about that... Food & Drink
May 26, 2016 Two Miracles of Russian Love Poetry By Anatoly Liberman On the occasion of Pushkin's birthday, we offer a post on the challenge of translating his most famous love lyrics, "Я вас любил," with a bonus look at Innokenty Annensky's "Среди миров." Literature
