Language

Category Results

Uchites 07
January 01, 2010

Uchites 07

The seventh edition of our Uchites language insert, sponsored by Russkiy Mir Foundation, uses the works of writer Lev Tolstoy to explore fruit, verb and adjective declensions, animals, and more. Three recordings are also available online.
Uchites 06
November 01, 2009

Uchites 06

The sixth edition of our Uchites language insert, sponsored by Russkiy Mir Foundation, takes off on our story about a White Sea lighthouse keeper to explore antonyms, verb and adjective declensions, and offers a murder mystery puzzle.
Uchites 05
September 01, 2009

Uchites 05

The fifth edition of our Uchites language insert, sponsored by Russkiy Mir Foundation, uses the life and work of Andrei Platonov to develop vocabulary, explore verb aspect and several issues of grammar.
Uchites 04
July 01, 2009

Uchites 04

The fourth edition of our Uchites language insert, sponsored by Russkiy Mir Foundation, uses the theme of media and news to explore grammar, build vocabulary and facility in reading Russian.
Uchites 03
May 01, 2009

Uchites 03

The third edition of our Uchites language insert, sponsored by Russkiy Mir Foundation, uses the theme of plagiarism to explore grammar, build vocabulary and facility in reading Russian.
Uchites 02
March 01, 2009

Uchites 02

The second edition of our Uchites language insert, sponsored by Russkiy Mir Foundation, uses the life and works of Nikolai Gogol to explore grammar, build vocabulary and facility in reading Russian.
Survival Russian
February 01, 2009

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

 

Join Our Tribe. Get Important Newsletter + Ridiculous Deals

EVENTS FOR RUSSOPHILES

Roma Rhapsody
June 15, 2024

Roma Rhapsody

Capital One Hall | Tysons, Virginia

The Washington Balalaika Society Orchestra's Spring Concert, Roma Rhapsody, will be at 7:30 pm on Saturday June 15, 2024.

Songs of Faith, Love and Delight! June 8
June 08, 2024

Songs of Faith, Love and Delight! June 8

First Congregational Church | Palo Alto, California

San Francisco's Slavyanka Chorus invites you to a concert featuring a colorful tapestry of folk songs and sacred hymns by renowned women composers.

Songs of Faith, Love and Delight! June 9
June 09, 2024

Songs of Faith, Love and Delight! June 9

Star of the Sea Church | San Francisco, California

San Francisco's Slavyanka Chorus invites you to a concert featuring a colorful tapestry of folk songs and sacred hymns by renowned women composers.

Songs of Faith, Love and Delight! June 7
June 07, 2024

Songs of Faith, Love and Delight! June 7

St. Mark's Episcopal Church | Berkeley, California

San Francisco's Slavyanka Chorus invites you to a concert featuring a colorful tapestry of folk songs and sacred hymns by renowned women composers.

A Few of Our Books

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.

Popular Articles

Russian Life Takes a Pause
March 07, 2022

Russian Life Takes a Pause

As the world reels from the horrific, criminal events being perpetrated in Ukraine by Vladimir Putin, the Russian state, and the Russian military, all of us who nurture a love for Russian people, their culture and history, have been heartbroken. It is not easy to remain a Russophile when suddenly, all across the globe, the adjective “Russian” has become toxic.

Why Don't Russians Smile?
January 10, 2014

Why Don't Russians Smile?

It is a common trope that Russians never smile. Which of course is interpreted to mean they are unfriendly, gloomy, sullen – positively Dostoyevskian. This, of course, is a complete misreading of body language and cultural norms.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955