October 11, 2018

Things Look Different Below the Surface


Things Look Different Below the Surface
Freaky Fish, Fake Feminists, and Freed Fishermen

1. One fish, two fish, red fish, what-the-heck-is-that fish?! Roman Fedorstov is a Russian fisherman whose life’s work is finding the weirdest, creepiest, and sometimes cutest fish you’ve ever seen. Roman is a deep-sea fisherman based in Murmansk, an Arctic Circle city. He goes out for months at a time, returning to the internet with photos that elicit all types of emotions, from disgust to fear to love. Whatever emotion it is, we’re taking the bait.

Fish breath

Photo: Роман Федорцов

2. Not just punked but double-punked… Russians outraged by a feminist prank video may just be falling into a trap. Last month, a video of a woman appearing to dump bleach on metro-riding, manspreading men went viral on Russian social media. This, of course, caused outrage beyond compare against “feminists who take things too far.” Well, the video may be fake. A St. Petersburg publication found evidence that the disgruntled men in the video were paid and suggests that the studio that shot it is linked to the Kremlin. In this light, the video may have been created to stir resentment towards feminists, taking he said, she said to the next level.

Fake bleach

Photo: The Verge

3. In the past week, Russian border guards have helped rescue at least six North Korean fishermen stranded in capsized boats during deadly typhoons. The helping hand isn’t limited to aiding North Koreans: officials said that in the past 2 months 540 Chinese, South Korean, and North Korean vessels sought safety in the port of Primorye during dangerous typhoons. However, it’s not all good neighborly generosity, as the acting governor of Primorye stated that the need to rescue North Koreans demonstrated the amount of North Korean poaching in Russian waters.

In Odder News:
  • Fines are temporary, glory is forever. One helicopter pilot flew under a St. Petersburg bridge and is now paying the (minor) price

  • Tough stuff for Russians: Russians rank second in the notorious death-by-selfie

  • Udder destruction: a bus colliding with a cow in Dagestan left 10 people injured (no word on the cow)

Quote of the Week:

“I will be at sea for 2.5 months. Without internet. See you in late autumn. I hope you will like my new photos!”

Roman Fedorstov, as he leaves for a new funky-fish-finding voyage

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
The Little Humpbacked Horse
November 03, 2014

The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.

The Latchkey Murders
July 01, 2015

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

Murder and the Muse
December 12, 2016

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

The Samovar Murders
November 01, 2019

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

Russian Rules
November 16, 2011

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.

Faith & Humor
December 01, 2011

Faith & Humor

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

The Moscow Eccentric
December 01, 2016

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955