September 10, 2019

Cover Story


Cover Story

Readers have been asking us about Asya Lisina’s “powerful” illustration, which graces the cover of the September/October issue of Russian Life. It shows seven “siloviki” enjoying a beautiful fall day in a Russian park. We asked Asya to offer some insight into her creative process…

The brief for designing the cover of this issue was to illustrate fall in Russia. This is a rather broad and rich theme that includes everything from the beauty of nature at this time of year to our national symbols: historical personalities, typical situations, cultural events, animals, babushkas. In general, given such broad parameters, there was plenty of room for fantasy.

What I really wanted to do was find a subject that presented a surprising contrast, and so I decided to create a pastoral image – something that might have been described by Bunin or Turgenev – and insert into it another popular symbol of our culture: Siloviki.

As it turns out, this creative decision coincided with events that were unfolding in Russia at the time I was working on the illustration: meetings, protests, the garish detention of a famous journalist, investigations of corruption, arrests of independent candidates for the Moscow Duma, and the endless stream of media reports about clashes between the public and representatives of the Powers that Be.

The Siloviki are often associated not so much with security, as with an inexorable threat. So I decided to use humor to lower my own anxiety level, in order to show that even the most ominous of individuals can be capable of tenderness. I am convinced that there can be people of wildly differing views and characters in any profession, quite independent of their political views.

Yet, in my opinion, I don’t feel I succeeded in debunking the stereotype of the typical Silovik. Because the policeman shedding a tear over the fate of Jane Eyre frightens me far more than if this fellow were in an environment where we are more accustomed to seeing him.

Here is Asya's Instagram post, that includes a super cool time lapse showing her work process:

Lisina will be designing the next cover of Russian Life as well. Her brief on that issue is no less broad: Winter.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

Steppe
July 15, 2022

Steppe

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

At the Circus
January 01, 2013

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

Russian Rules
November 16, 2011

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.

The Samovar Murders
November 01, 2019

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

Life Stories
September 01, 2009

Life Stories

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

Murder at the Dacha
July 01, 2013

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

The Moscow Eccentric
December 01, 2016

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

The Pet Hawk of the House of Abbas
October 01, 2013

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.

 

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955