July 01, 2019 Stalingrad This is a short excerpt from the first-ever English translation (by Robert and Elizabeth Chandler) of Grossman’s epic novel of the turning point in World War II. History Literature War
June 23, 2019 Cycling with the Count Throughout his long life, Leo Tolstoy had many strange hobbies. One of them was bicycling, which he learned at the ripe age of 67, and which he loved. But that's not to say there weren't some humorous incidents... History Literature Memoir Sports Russia File
May 01, 2019 The Life and Death of the Thick Journal There was a time when literary journals ruled Russian intellectual life. That time has passed. Culture History Literature
May 01, 2019 Pushkin is a Meme In which an artist tries to get out of a job illustrating a brochure and ends up getting sucked into a Pushkin meme vortex. Art Humor Literature
May 01, 2019 Pushkin Was Here (Perhaps) “Pushkin is our everything,” Russians like to say. And sometimes it seems like he was everywhere. Cities & Towns History Literature
May 01, 2019 The Shah Bird An excerpt from the fine new novel Zuleikha, by Guzel Yakhina, about a woman's survival in Siberia exile, inspired by childhood memories of the author's grandmother. History Literature Memoir
May 01, 2019 At Zima Junction, 1943 A poem from the new volume Alcestis of the Underworld, by a regular translator of works published by Russian Life Books. History Literature
March 22, 2019 Centuries of Slush Russia thaws. People have thoughts. Not always good ones. Environment History Humor Literature Russia File
March 01, 2019 Stalin's Scribe I can’t imagine a cleverer or more perverse way of presenting “the first political biography” of Mikhail Sholokhov (1905-1975) than as if from the conscience-addled Sholokhov’s perspective. Biographies History Literature Reviews
March 01, 2019 Fire-Breathing Beast A poem by Maxim Amelin, translated by Derek Mong and Anne O. Fisher. Literature Politics
March 01, 2019 Crime and Punishment W.W. Norton has released a new translation, by Michael Katz, of Fyodor Dostoyevsky’s classic novel. We excerpt here the novel’s opening. Literature St. Petersburg
January 26, 2019 From Fairy Magic to Retirement Planning Russia's Central Bank believes people's financial illiteracy and economic troubles stem from bad messaging in Russian folk tales. Could it be true? Culture Economy Literature The Weekly Russia File Russia File
June 07, 2024 Songs of Faith, Love and Delight! June 7 St. Mark's Episcopal Church | Berkeley, California San Francisco's Slavyanka Chorus invites you to a concert featuring a colorful tapestry of folk songs and sacred hymns by renowned women composers. Music
February 28, 2022 to December 31, 2024 Free Russian Language Guided Tours Metropolitan Museum of Art | New York, NY Russian-speaking guides conduct tours of the museum's highlights every Monday at 11 am. Art Exhibit
November 11, 2023 to September 15, 2024 Visions of Transcendence: Creating Space in East and West Wende Museum | Culver City, CA This exhibit highlights the resilience and creative power of people deprived of their freedom or their own place to live. Art Exhibit
June 08, 2024 Songs of Faith, Love and Delight! June 8 First Congregational Church | Palo Alto, California San Francisco's Slavyanka Chorus invites you to a concert featuring a colorful tapestry of folk songs and sacred hymns by renowned women composers. Music
June 15, 2024 Roma Rhapsody Capital One Hall | Tysons, Virginia The Washington Balalaika Society Orchestra's Spring Concert, Roma Rhapsody, will be at 7:30 pm on Saturday June 15, 2024. Music
June 09, 2024 Songs of Faith, Love and Delight! June 9 Star of the Sea Church | San Francisco, California San Francisco's Slavyanka Chorus invites you to a concert featuring a colorful tapestry of folk songs and sacred hymns by renowned women composers. Music
Fish: A History of One Migration This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
The Little Golden Calf Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
The Moscow Eccentric Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Resilience ~ The Russian Version (Переживем) Call it resilience, grit, or just perseverance – it takes a special sort of person to have survived the last 100 years of Russian and Soviet history.
Bears in the Caviar Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Maria's War: A Soldier's Autobiography This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Stargorod: A Novel in Many Voices Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
The Samovar Murders The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
The Little Humpbacked Horse A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Faith & Humor: Notes from Muscovy A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Kashtanka – A Bilingual Reader A bilingual presentation of one of the great classics of Russian literature.
Resilience: Life Stories of Centenarians Born in the Year of Revolution Call it resilience, grit, or just perseverance – it takes a special sort of person to have survived the last 100 years of Russian and Soviet history.
August 22, 2016 Magical Kefir Kefir is the most popular fermented milk in Russia. But it did not get there overnight. Kefir and Russia have a long history... Food & Drink History Russia File
January 10, 2014 Why Don't Russians Smile? It is a common trope that Russians never smile. Which of course is interpreted to mean they are unfriendly, gloomy, sullen – positively Dostoyevskian. This, of course, is a complete misreading of body language and cultural norms. Culture Humor Language Russia File
August 22, 2020 Sad Smiles and Kremlin Corruption Recounting a 2008 meeting with activist Alexei Navalny, before he rose to prominence. Government Politics Russia File
June 22, 2020 Why Invading Russia was Hitler's Downfall June 22, 2020, marks the 79th anniversary of Operation Barbarossa, the Nazi invasion of Russia that changed the course of WWII and, perhaps, history itself. History Social Issues War Russia File
February 24, 2023 Russia's Year of Horror After a year of horrific war, why does a magazine like Russian Life continue? Why not simply wash our hands of it and walk away? Culture History Journalism War Russia File
March 15, 2017 Who Invented the Ancient Slavic Gods, and Why? How it was that in the eighteenth century Russian mythology was trumped-up in the Western manner? Who wanted it? And where did we get Lel, Yarilo and Zimtserla? We explain everything you'd want to know about Russian fakelore. Culture History Literature Religion Russia File