September 21, 2017

Guns, Gents, and Stalin


Guns, Gents, and Stalin
Heroes Great and Small

1. The Russian landscape has statues to literary figures, past rulers, and now, the inventor of one of history’s most murderous weapons. The seven-meter, $538,000 monument to Mikhail Kalashnikov, the inventor of the AK-47 assault rifle, went up in Moscow on Tuesday. Here’s what ordinary Russians attending had to say about the unveiling, with opinions ranging from praise of the hero who brought Russia many victories, to lamenting that people weren’t asked their thoughts in advance, to a lone protester who was detained for his anti-militarist views.

2. There are the heroes who win wars, and then there are the ones who prevent wars. The latter usually get less attention, as was the case with Stanislav Petrov. While an officer at a nuclear early-warning center in 1983, Petrov received data suggesting a U.S. missile launch and correctly interpreted it as a false alarm. His decision possibly averted nuclear disaster, but was kept secret for a decade. In a second instance of belated recognition, which his family attributes to his gentlemanly modesty, Petrov died in May but is only now being memorialized for an act that saved millions of lives.

3. More movie mayhem (missed last week’s horrors? Dive back in time): a new comedy-drama about the death of Joseph Stalin might be purged. The Russian Culture Ministry has requested an advance copy of the film for review, saying they’ll ban the satirical film if it seems likely to offend some Russians’ feelings. Russian Orthodox extremists have threatened movie theaters based on the movie Mathilde, which they decry for its portrayal of Nikolai II, and officials fear a similar response by Russian communists to the film about Stalin. Plus, it could be a Western attempt to “blacken Russian history,” one official worries.

In Odder News
  • Russia’s got a new big cheese: Russian cheese. After sanctions ceased Western cheese imports, a Moscow man turned cheesemaker. Bite in and learn more.
  • new wine label, memorializing the Romanovs and spearheaded by the brother of the King of Sweden, is set to launch in Crimea. With that genealogy, it’s bound to have a rich bouquet.
  • What does contemporary Russian art look like? Kinda like this.

Quote of the Week

"I felt like I was sitting on a hot frying pan….Twenty-three minutes later I realised that nothing had happened. If there had been a real strike, then I would already know about it. It was such a relief."
—Stanislov Petrov on his crisis-averting decision not to report what looked like a US missile launch in 1983. It was later concluded that reflecting sunlight had been identified as the engines of the missiles.

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Frogs Who Begged for a Tsar

The Frogs Who Begged for a Tsar

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Steppe / Степь

Steppe / Степь

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955