November 14, 2018

Olga's Amazing Work of Art


Olga's Amazing Work of Art

As part of our New Russian Life project, to prepare our magazine for the coming decade, we commissioned Russian artist Olga Ezova-Denisova, who lives in Yekaterinburg, to create an original work of art ("Spring, Summer, Fall, Winter"), that was sent to top-level backers of the project. 

Olga was also kind enough to document the process of the work's creation in photographs, and to send us an explanation of how she went about it. {A few of the number linocut prints remain and are being sold via our online store.}

Producing the prints took almost a month, from the first sketches on August 18 to the numbered and signed prints on September 17. The first stage involved exploratory sketching, followed by a detailed drawing the size of the future engraving. This is one of the most crucial steps, since it is vital to precisely map out the color scheme of the future work so as to correctly apply color to the linocuts and create as much interest as possible.

Sketching the art

I made three identical pieces of engraved linoleum from the final sketch, engraving the image using special cutters.

Usually, only one color is added to each linocut. After some experimenting, I decided to put two to five colors on each to achieve more color variety, resulting in eight different colors that, once overlaid, would give the print greater complexity and richness.

The color is applied using special rollers, and in this case the task required the precision of a jeweler. I even timed how long it took me to apply color onto the three linocuts to print a single picture. At first it was taking 20 minutes to apply the ink for each print, but by the end I was managing to do it in 15.

 

For the printing process, I precisely lined-up the linocut onto the paper and used a special press to make the impression. I was able to make, at most, three impressions per hour. It took 25 hours and five minutes to make all 50 prints, including the process of preparing and washing off the inks. The prints were made using archival quality inks and high-quality cotton paper. 

 

Olga sent the package from Russia by regular post, and it arrived completely intact and undamaged (thanks to about 253 layers of plastic wrap), with lots of stamps and fun decoration.

Just a few of the numbered prints remain, and interested buyers can acquire them through the Russian Life Online store.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

22 Russian Crosswords

22 Russian Crosswords

Test your knowledge of the Russian language, Russian history and society with these 22 challenging puzzles taken from the pages of Russian Life magazine. Most all the clues are in English, but you must fill in the answers in Russian. If you get stumped, of course all the puzzles have answers printed at the back of the book.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955