Nov/Dec 2018 Current Moscow Time: 05:55:55
15 November 2018


  The world’s biggest country, in a magazine. Since 1956.

Reviews of the Russian Editions

Book 1: The Pet Hawk of the House of Abbas

"It has been a long time since I happened upon a text that not only comes to you visually but seems to tickle the other senses too, with the aroma of meat being roasted with savory Eastern spices in the courtyard of a caravanserai, the light rustling of ethereal silk sliding from a maiden’s tender shoulders aglow with love and passion, the thrumming of an arrow in flight, the glancing glint of a blade as it strikes a death blow. You will find all of that in this remarkable narrative."

– Moskovsky Komsomolets

 

"Pet Hawk is set in 749 to 751 C.E. But...there is nothing alien or incomprehensible about the world that its heroes inhabit. And that, of course, is because the book tells of the simple and the eternal – of life and death, of friendship and enmity, of war and peace." 

– Moskovskaya Pravda

 

"The thing that moves both the novel’s plot and history as told by Chen is not their entertainment value but a good dose of curiosity. His Sogdian wants to know what is going on and why, and for that he puts his life at risk time and again. But he is never bored. And, for that matter, neither are we."

– Sakvoyazh SV

 

"The Pet Hawk of the House of Abbas is not only a best-selling tale of action and adventure but also a surprisingly poetic book, and in that unexpected coupling of poetry and hard-bitten thriller lies all its charm... Chen’s books are of course easy to read, but they are also irreproachably historically accurate and literally bursting at the seams with offbeat and often eye-opening information..."

– Diplomat

 

"Chen’s books send a message, loud and clear, that even in a wide-open world there are and always have been captivatingly interesting, unknown worlds and civilizations, other little cogs in the tower clock of human history..."

– Novaya Gazeta

 

Book 2: The Pet Foal of the House of Maniakh

 

"There is no contemporary novel cycle that links and unites times and civilizations as lucidly as this, putting a whole world in the palm of your hand... Chen not only has the ability, often described by other critics, to present a multitude of historically precise and vivid details (a monastery’s onion soup, the battle armor of the age in question rather than of the one before, the magic amulets) but also produces a uniquely musical language, achieved largely by the unobtrusive use of the poetry of the time. No one writes like Chen in Russian today." 

– InfoSHOS

 

"This is a very intense and mournful book, and one that makes us look at life, at history, and even at ourselves as we never have before. The historical canvas of Chen’s books is hard to miss, but in this new novel you will find yourself forgetting the backdrop as you... go with him in search of a traitor, enjoy time spent with old friends, are racked with doubt and fling yourself into a dizzying vortex of love, protecting the one who means more to you than anyone else and never guessing, unlike everyone around you, that the two of you are one… It is simply impossible to overlook Chen’s books... They are surprising, recognizable and like nothing else you know. And that is why they stand alone, luring you in and always surprising you, making you think and inviting you to sink your teeth into the narrative and the history. Like his hero, he does solitary battle with drab minds, while drawing more and more converts to his side."

– What to Read

 

"The gleaming green silk of a woman’s gown, a strange golden shoulder-clasp, a copper vessel exhaling hot steam, a wreath of aromatic laurel and oak leaves, a soldier’s curved sword… Chen packs these odds and ends into his text with the selfless liberality of a merchant who stands ready to spread every one of his thousand vividly colorful rugs before you, even though he already knows that you are not going to buy anything. But so great is his love for his merchandise that he is happy just to have you see it."

– Psychologies

 

The Pet Monkey of the House of Tang

 

"Chen has... shown us something resembling the universal responsiveness that in Russia was last practiced by... well, by Pushkin... [and now in the West] by Orhan Pamuk... J.M. Coetzee... [and] Kiran Desai..."

Vedomosti

 

"Chen is as comfortable in the time of the eighth-century Tang Dynasty as Umberto Eco was in medieval Europe and crafts a plot with a hand as deft as Boris Akunin’s.

– Izvestia

 

"The novel is the stomping ground for necromancers, poisoners, the unseen, dwarves, a witch on a roof, conspirators and bureaucrats, the latter indispensable because direct trade in silk is forbidden and it has to be bought and sold through the appropriate Imperial departments."

– Moskovskaya Pravda

 

"Out of everything that I have read, I would like to single out a brilliant debut novel by the writer who lurks behind the pen name of Chen. His book The Pet Monkey of the House of Tang is a poetic masterpiece, although it comes with all the trappings of a thriller set in medieval China."

– Ex Libris NG

 

Fish: A History of One Migration
Fish

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.

Read More
At the Circus
At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

Read More
Murder at the Dacha
Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

Read More
Stargorod: A Novel in Many Voices
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.

Read More
Red Star Tales: A Century of Russian and Soviet Science Fiction
Red Star Tales: A Century of Russian and Soviet Science Fiction

For over 100 years, most of the science fiction produced by the world’s largest country has been beyond the reach of Western readers. This new collection changes that, bringing a large body of influential works into the English orbit. 

Read More
The Little Humpbacked Horse
The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.

Read More
The Latchkey Murders
The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

Read More
Chekhov Bilingual
Chekhov Bilingual

In honor of Chekhov's 150th birthday, we produced a special 168-page Chtenia: Chekhov Bilingual with English and accented Russian on facing pages throughout. This is truly a collector's edition, in addition to being a great language-learning tool.

Read More
Okudzhava Bilingual
Okudzhava Bilingual

A look at the life and work of Bulat Okudzhava, King of the Bards. Thematic sections have short introductions, and all poems and stories in this volume are presented side by side in English and Russian.

Read More
The Frogs Who Begged for a Tsar
Frogs Who Begged...

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.

Read More