Sep/Oct 2018 Current Moscow Time: 13:38:07
23 September 2018


  The world’s biggest country, in a magazine. Since 1956.

Author

Nina Shevchuk-Murray

28 contributions found for Russian Life and/or Chtenia.

Nina Shevchuk-Murray Nina Shevchuk-Murray came to the US from Ukraine, where she grew up in Lviv. She earned a degree in poetry from the University of Nebraska-Lincoln. Her translations include Peter Aleshkovsky’s Stargorod and Fish, as well as Oksana Zabuzhko’s Museum of Abandoned Secrets. Nina’s poetry has been included in Untidy Seasons, an anthology of works by Nebraska women poets.


Mashenka

Chtenia: Fall 2017
A touching story of two young women trying to make it in the big city.
Author: Peter Aleshkovsky
Translator: Nina Shevchuk-Murray

Secret Treasures

Chtenia: Spring 2016
In introduction to the issue.
Author: Nina Shevchuk-Murray

The Unworthy Knight

Chtenia: Spring 2016
When you awaken the past, it is bound mess with the present, to say nothing of the future.
Author: Kir Bulychev
Translator: Nina Shevchuk-Murray

Treasure

Chtenia: Spring 2016
A rumination on the nature of treasure in literature.
Author: Vladimir Berezin
Translator: Nina Shevchuk-Murray

The Last Months of Peace

Russian Life: July/Aug 2014
A century ago this summer, the War to End All Wars began. What were Russians concerned about in 1914? Not war.
Author: Anna Mazanik
Translator: Nina Shevchuk-Murray

The Face of War

Chtenia: Summer 2014
Ehrenburg's powerful first hand account of the WWI battlefront.
Author: Ilya Ehrenburg
Translator: Nina Shevchuk-Murray

Baba Yaga

Chtenia: Winter 2013

Translator: Nina Shevchuk-Murray
Buy a Copy of this Issue

Burning

Chtenia: Winter 2013

Author: Anna Starobinets
Translator: Nina Shevchuk-Murray
Buy a Copy of this Issue

Stargorod

Chtenia: Winter 2013
Three stories from the writer's forthcoming novel.
Author: Peter Aleshkovsky
Translator: Nina Shevchuk-Murray
Buy a Copy of this Issue

Vurdalak

Chtenia: Winter 2013

Author: Alexander Pushkin
Translator: Nora Seligman Favorov and Nina Shevchuk-Murray
Buy a Copy of this Issue